1 00:00:19,294 --> 00:00:21,390 Dalam 1947-48 Jammu dan perang Kashmir melawan Pakistan.. 2 00:00:23,465 --> 00:00:25,433 ..Kapten Jadoonath Singh Battaiion Pertama.. 3 00:00:25,500 --> 00:00:27,468 ..dianugerahkan Param selepas kematian Vir Chakra (gaIIantry medaI).. 4 00:00:28,336 --> 00:00:32,272 ..ketika dia menyerang Pakistan dengan bom tangan yang dia telanjang.. 5 00:00:32,340 --> 00:00:34,274 ..tangan bukan sekali, bukan dua kali, tetapi tiga kali. 6 00:00:34,342 --> 00:00:39,370 Dia mengambil buIIet di kepalanya dan turun berjuang untuk India. 7 00:00:40,449 --> 00:00:41,438 1965. 8 00:00:42,451 --> 00:00:44,442 Rajput memenangi satu lagi Maha Vir Chakra (gaIIantry medaI). 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,288 Mejar BaIjit Singh Randhawa melepaskan semangatnya.. 10 00:00:47,355 --> 00:00:51,348 ..pada 1 7hb Mei dalam tindakan memandu orang Pakistan dari BIack Rock. 11 00:00:52,394 --> 00:00:54,294 Kapten Ranveer Singh dan.. 12 00:00:54,362 --> 00:00:55,386 ..Sepoy Buddh Singh telah dianugerahkan Vir Chakra (gaIIantry medaI).. 13 00:00:56,331 --> 00:00:58,322 ..untuk Iosing Iives mereka dalam memenangi jawatan luar.. 14 00:00:58,400 --> 00:01:01,301 ..yang India Kerajaan segera kembali.. 15 00:01:01,369 --> 00:01:03,303 ..ke Pakistan dalam tindakan muhibahII. 16 00:01:04,339 --> 00:01:06,307 Di Kashmir, sehingga hari ini, setiap lelaki.. 17 00:01:06,374 --> 00:01:08,399 ..dalam RifIes Rajputana meletakkan kewajipan sebelum seIf. 18 00:01:09,511 --> 00:01:12,480 HawaIdar Ranveer Singh tidak berganjak seinci dari jawatannya.. 19 00:01:13,415 --> 00:01:15,349 ..walaupun keseluruhan bahagian daripada lelaki yang dihapuskan. 20 00:01:16,485 --> 00:01:18,316 Hari ini pun tiada yang lebih bermakna bagi mereka.. 21 00:01:18,386 --> 00:01:19,353 ..daripada kehormatan rejimen mereka.. 22 00:01:21,423 --> 00:01:22,412 Generasi kelima daripada Rajput soIdiers.. 23 00:01:22,491 --> 00:01:23,458 ..kekalkan semangat hingga ke hari ini.. 24 00:01:24,426 --> 00:01:28,328 ..bertanya kepada saudara Rajput mereka ''Untuk siapa awak mati?'' 25 00:01:29,498 --> 00:01:31,466 Dia berkata, ''Untuk battaIion saya''. 26 00:01:32,501 --> 00:01:33,490 Dan kepada siapa bataIion beIong? 27 00:01:34,436 --> 00:01:35,403 Rajputana.. 28 00:01:36,505 --> 00:01:37,494 Dan kepada siapa Rajputana beIong? 29 00:01:38,573 --> 00:01:39,562 India.. 30 00:01:41,543 --> 00:01:44,478 Dan apa yang India lakukan untuk anda? 31 00:01:47,415 --> 00:01:49,440 Sejak subuh demokrasi, Rajputs.. 32 00:01:50,452 --> 00:01:51,510 ..telah berulangIy dikhianati. 33 00:01:53,388 --> 00:01:55,413 Sadar VaIIabh Bhai PateI telah merayu kepada kami.. 34 00:01:55,557 --> 00:01:56,546 Datang sini. - ''Satu India..'' 35 00:01:57,559 --> 00:01:59,356 Lepaskan negeri anda dan jadilah satu.. 36 00:01:59,427 --> 00:02:01,361 ..bangsa. - Pakai ini. - Dia mendesak kami, kami menyerahkan mereka. 37 00:02:02,531 --> 00:02:03,498 Dia meminta kami untuk kekayaan kami.. 38 00:02:04,533 --> 00:02:06,364 Kami mengosongkan khazanah kami.. 39 00:02:06,535 --> 00:02:08,400 Untuk satu India.. 40 00:02:08,470 --> 00:02:09,437 Tetapi di mana, boleh saya bertanya, adakah itu India? 41 00:02:10,572 --> 00:02:12,540 Demokrasi kita sudah sampai ke peringkat.. 42 00:02:13,408 --> 00:02:14,432 ..mana tak ada orang nak mengundi lagi. 43 00:02:15,410 --> 00:02:17,503 Bangsa setiap orang adalah empat waII rumah mereka. 44 00:02:19,581 --> 00:02:22,550 Tiada kerajaan boleh kumpul undi majoriti.. 45 00:02:24,419 --> 00:02:26,478 Kami mempunyai warisan seribu tahun oId.. 46 00:02:26,555 --> 00:02:27,522 ..dan pada masa mereka merampasnya dari kami.. 47 00:02:27,589 --> 00:02:28,578 ..itu lebih baik daripada apa yang mereka ada sekarang. 48 00:02:30,592 --> 00:02:32,583 Atas nama demokrasi, aII mereka lakukan adalah mengambil kuasa daripada kita. 49 00:02:33,428 --> 00:02:36,488 Dan melakukan perkara-perkara yang sangat mereka adakah aIways menuduh kami.. 50 00:02:37,499 --> 00:02:40,434 Laporan PatiaIa mengenaiIy menyebut kesilapan dan.. 51 00:02:40,535 --> 00:02:42,400 .. tak budi bicara kita komited. Tiada apa-apa eIse. 52 00:02:44,472 --> 00:02:46,440 Tidak ada satu pun aksi yang mereka ada komited yang boleh dilaksanakan. 53 00:02:48,510 --> 00:02:50,535 Sehingga hari ini orang ramai kami royaIty. RoyaIty! 54 00:02:51,513 --> 00:02:52,480 Mereka menghormati kita. kenapa? 55 00:02:52,614 --> 00:02:55,412 Kerana mereka tahu kita ada berkorban untuk rakyat kita. 56 00:02:57,519 --> 00:02:59,419 Raja Jodhpur pernah menodongkan pistolnya.. 57 00:02:59,487 --> 00:03:00,579 ..di VaIIabh Bhai PateI's setiausaha dan berkata.. 58 00:03:01,456 --> 00:03:05,415 ''Jangan mengkhianati rakyat Jodhpur.'' 59 00:03:08,530 --> 00:03:10,430 Tetapi mereka mengkhianati semua orang. 60 00:03:11,633 --> 00:03:12,600 Dalam eIection ParIiamen 1967.. 61 00:03:12,667 --> 00:03:14,532 ..apabila putera mahkota kita bertanding sebagai calon.. 62 00:03:14,669 --> 00:03:15,658 ..kemudian apa yang berlaku? 63 00:03:17,672 --> 00:03:20,505 Kongres telah dihapuskan di Rajasthan.. 64 00:03:22,611 --> 00:03:25,546 Rakyat mengundi 24 putera raja berkuasa di seluruh negara.. 65 00:03:26,648 --> 00:03:27,672 Apa yang kerajaan buat ketika itu? 66 00:03:28,550 --> 00:03:30,484 Mereka membina sebuah AII India Persidangan Jawatankuasa Kongres. 67 00:03:30,719 --> 00:03:32,516 Ditempuhi pusat-pusat aII royaI.. 68 00:03:34,556 --> 00:03:36,615 ..dan menghilangkan keistimewaan kami. 69 00:03:37,692 --> 00:03:39,592 Mereka membeli kami sehingga lutut kami. 70 00:03:40,662 --> 00:03:41,651 Kami terpaksa menerima kekalahan. 71 00:03:43,665 --> 00:03:46,463 Kami Iost kerana walaupun selepas seribu tahun.. 72 00:03:46,534 --> 00:03:47,523 ..kami stiII wrangIing di kalangan kita. 73 00:03:49,671 --> 00:03:51,605 Cukuplah! 74 00:03:53,575 --> 00:03:55,702 Jika kita perlu membina semula kita Rajputana, kita harus bersatu. 75 00:03:57,545 --> 00:03:59,570 Jika kita berusaha untuk menyelamatkan Rajputana kita daripada mereka, kita harus bersatu.. 76 00:04:00,649 --> 00:04:02,583 Seorang patriot mesti aIways bersedia untuk mempertahankan.. 77 00:04:02,651 --> 00:04:04,516 ..negaranya menentang kerajaannya. 78 00:04:05,587 --> 00:04:06,611 Sudah tiba masanya untuk berperang! 79 00:04:07,722 --> 00:04:10,589 Untuk kemerdekaan kita, untuk Iand kita. 80 00:04:11,726 --> 00:04:14,661 Dan untuk itu, kita perlukan sumber dan tentera. 81 00:04:16,564 --> 00:04:19,556 Dan yang paling penting, awak wiII perlu menumpahkan biIood anda. 82 00:04:22,570 --> 00:04:25,539 Jika anda tidak bersedia untuk menumpahkan biIood, berhenti bermimpi! 83 00:04:25,707 --> 00:04:26,696 Anda tidak akan mendapat apa-apa. 84 00:04:28,677 --> 00:04:30,508 Kami tidak akan dapat mendapatkan semula kami.. 85 00:04:30,578 --> 00:04:32,512 .. hormat, kegigihan yang pernah kita miliki.. 86 00:04:34,749 --> 00:04:36,649 Jadi, jika anda bersedia untuk menjadi satu.. 87 00:04:37,686 --> 00:04:39,517 Jika anda bersedia untuk menumpahkan biIood anda.. 88 00:04:40,689 --> 00:04:41,678 Mari lafazkan bersama.. 89 00:04:42,624 --> 00:04:43,613 HaiI Iand yang berani! 90 00:04:45,727 --> 00:04:48,662 HaiI Iand yang berani! - HaiI Iand yang berani. 91 00:04:48,730 --> 00:04:51,599 HaiI Rajputana! - HaiI Rajputana! 92 00:04:51,599 --> 00:04:54,534 HaiI Rajputana! - HaiI Rajputana! 93 00:04:54,602 --> 00:04:57,628 HaiI Iand yang berani! - HaiI Iand yang berani. 94 00:05:04,646 --> 00:05:05,738 Datuk saya, Noor Mohammed.. 95 00:05:06,614 --> 00:05:07,706 ..bekerja untuk raja di sini.. 96 00:05:08,616 --> 00:05:09,708 Dia suka dengan puteri.. 97 00:05:10,585 --> 00:05:12,576 .. Bodoh itu telah dia dikebumikan aIive dalam kuali saIt ini. 98 00:05:12,721 --> 00:05:13,710 Tulangnya pun dikupas. 99 00:05:15,724 --> 00:05:16,713 Kita perlu ke kanan.. 100 00:05:17,592 --> 00:05:19,685 ..di sana. Itu dulu menjadi minuman keras British. 101 00:05:20,662 --> 00:05:22,596 British menganggapnya sebagai 'Bar'. 102 00:05:22,731 --> 00:05:25,564 Mereka bertengkar tetapi mereka Ieft di belakang 'Bar' mereka. 103 00:05:26,801 --> 00:05:27,790 Datang. 104 00:05:28,636 --> 00:05:32,732 Di manakah anda berada? 105 00:05:32,807 --> 00:05:34,638 Pelanggan telah datang. 106 00:05:34,709 --> 00:05:37,576 Dengar. 107 00:05:43,852 --> 00:05:45,717 Kereta api menurunkan anda di depan pintu anda.. 108 00:05:45,820 --> 00:05:47,617 Ini adalah IocaI fiute kami pIayer. Dia tinggal di sini. 109 00:05:47,689 --> 00:05:48,713 kenapa? Tiada siapa yang tahu. 110 00:05:48,790 --> 00:05:49,757 Anda boleh saya tinggal di sini juga. 111 00:05:50,692 --> 00:05:51,826 Saya baru melihat dia melakukan ini.. 112 00:05:51,826 --> 00:05:53,589 ..tidak pernah melihat apa-apa. 113 00:05:53,695 --> 00:05:58,598 Apakah kerjanya, mengapa, bila, bagaimana, siapa.. setiap soalan, satu balasan. 114 00:05:58,733 --> 00:05:59,722 Cuma saya suka itu. 115 00:05:59,801 --> 00:06:02,599 Ini ialah 69. 70 tolak 1 . 116 00:06:02,771 --> 00:06:05,706 Jangan pergi dengan betul, kerana tiada hak. 117 00:06:44,879 --> 00:06:47,814 Adakah sesiapa yang tinggal di sini? - Ya, pelajar Desharaj coIIege.. 118 00:06:48,683 --> 00:06:49,672 Bab yang hebat! 119 00:06:49,851 --> 00:06:50,840 Rajput? 120 00:06:53,721 --> 00:06:54,688 Perkara reaI.. 121 00:06:54,856 --> 00:06:55,845 siapa nama dia? 122 00:06:55,924 --> 00:06:57,858 Rananjay Singh. - Adakah anda minum? 123 00:06:57,926 --> 00:06:59,723 ya. - Asap? 124 00:06:59,794 --> 00:07:02,661 Ya, dan saya bersiar-siar di sekitar aimIessIy. 125 00:07:02,897 --> 00:07:04,660 Saya menjadi intim dengan setiap wanita yang saya lihat. 126 00:07:04,833 --> 00:07:06,767 Jika ada yang bodoh menjadi keras dengan saya, saya berikan kepadanya. 127 00:07:07,769 --> 00:07:11,830 Saya ada pistol. PeIIet adalah agak berbahaya. 128 00:07:12,874 --> 00:07:15,672 Dia bukanlah seorang yang baik, jauhi dia. 129 00:07:15,877 --> 00:07:17,674 Saya telah bercakap dengan warden. 130 00:07:17,812 --> 00:07:19,712 Teruskan menyemak hostI Iist. 131 00:07:19,881 --> 00:07:20,870 Saya telah membayar sewa enam bulan. 132 00:07:20,949 --> 00:07:22,712 Selebihnya wang adalah dengan Bhanwar. 133 00:07:22,784 --> 00:07:23,842 Ambil onIy seberapa banyak yang anda perlukan. 134 00:07:24,786 --> 00:07:25,820 Okay? Dan beli basikal.. 135 00:07:25,820 --> 00:07:29,847 ''Menyeru nama Tuan Hanuman..'' 136 00:07:30,792 --> 00:07:35,752 ''..dia berjaya mengatasi semua halangan.'' 137 00:07:35,830 --> 00:07:40,858 ''Hai Tuan Hanuman.'' 138 00:07:40,935 --> 00:07:46,703 '' Kurniakan saya dengan rahmat-Mu.'' 139 00:07:47,642 --> 00:07:49,542 Awak oId. Berapakah umur anda? 140 00:07:49,611 --> 00:07:50,578 28. 141 00:07:50,645 --> 00:07:51,634 Berapa kali anda telah gagal? 142 00:07:52,580 --> 00:07:53,638 Bukan sekali. Saya seorang lepasan ijazah. 143 00:07:53,715 --> 00:07:55,580 Jadi, Uncie, adakah anda datang untuk mengajar di sini.. 144 00:07:55,783 --> 00:07:56,750 Saya datang untuk belajar Iaw. 145 00:07:56,851 --> 00:07:58,546 Undang-undang.. 146 00:08:01,589 --> 00:08:03,614 AII mereka yang tidak boleh berbuat apa-apa eIse datang ke sini untuk belajar Iaw. 147 00:08:04,792 --> 00:08:05,816 Mahukan beberapa? 148 00:08:07,729 --> 00:08:08,696 Tidak! 149 00:08:08,796 --> 00:08:09,763 Mahu ini? 150 00:08:12,800 --> 00:08:14,665 Berhenti memakai seluar anda. 151 00:08:15,670 --> 00:08:16,659 awak! 152 00:08:21,676 --> 00:08:22,700 Adakah anda tikus saudaranya? 153 00:08:23,745 --> 00:08:24,712 Jadi, kenapa awak sangat risau? 154 00:08:26,748 --> 00:08:28,650 Anda tahu apa yang saya akan lakukan jika anda caII dia? 155 00:08:28,650 --> 00:08:29,639 apa? 156 00:08:31,753 --> 00:08:32,720 Cahaya ini, saya akan memberitahu anda. 157 00:08:39,627 --> 00:08:40,616 Korang nampak peminat tu kat sini.. 158 00:08:43,665 --> 00:08:44,632 ya. 159 00:08:46,834 --> 00:08:47,801 Berapa banyak bIades yang ada? 160 00:08:48,670 --> 00:08:49,659 Tiga. 161 00:08:49,837 --> 00:08:51,634 Jika saya menggantung awak di sana sebaliknya berapa ramai yang akan ada? 162 00:08:52,840 --> 00:08:54,603 Dua lengan, dua Iegs.. berapa? 163 00:08:54,776 --> 00:08:55,800 Empat. 164 00:08:56,678 --> 00:08:57,804 Dan bagaimana dengan kepala anda, anda fooI? 165 00:09:02,850 --> 00:09:03,817 Pergi sIeep. 166 00:09:08,723 --> 00:09:09,815 Awak ikut saya. 167 00:09:10,858 --> 00:09:11,882 di mana? 168 00:09:12,694 --> 00:09:13,319 Laaka.. 169 00:10:01,909 --> 00:10:04,810 gigitan. 170 00:10:06,914 --> 00:10:11,853 Rasa buah terlarang nampak deIiicious di lidah saya. 171 00:10:11,853 --> 00:10:14,822 Hati saya mengamuk.. 172 00:10:17,725 --> 00:10:21,863 Rasa buah terlarang nampak deIiicious lidah saya. 173 00:10:21,863 --> 00:10:24,832 Hati saya mengamuk.. 174 00:10:27,769 --> 00:10:34,698 Satu gigitan, saya menggeletar dan menggigil, seolah-olah saya disengat. 175 00:10:34,776 --> 00:10:37,711 Hati saya mengamuk.. 176 00:10:39,881 --> 00:10:44,716 Satu gigitan, saya menggeletar dan menggigil, seolah-olah saya disengat. 177 00:10:44,786 --> 00:10:47,721 Hati saya mengamuk.. 178 00:10:49,891 --> 00:10:53,987 Rasa buah terlarang nampak deIiicious di lidah saya. 179 00:10:54,762 --> 00:10:57,754 Hati saya mengamuk.. 180 00:11:02,870 --> 00:11:04,804 Bana, Ransa ada di sini. 181 00:11:14,782 --> 00:11:19,742 Saya takut dimalukan dalam worId ini.. 182 00:11:19,821 --> 00:11:24,758 ''Saya takut dipermalukan dalam perkataan ini..'' 183 00:11:24,826 --> 00:11:29,763 Saya takut masyarakat dalam worId ini. 184 00:11:29,831 --> 00:11:35,792 WiII seseorang bIow coId pada badan ini dalam keadaan panas? 185 00:11:35,870 --> 00:11:44,869 WiII seseorang membuang beberapa air di atas api dalam hati saya? 186 00:11:45,012 --> 00:11:51,918 Dia membuat saya kesakitan, Ieft saya memohon lebih.. 187 00:11:52,019 --> 00:11:54,988 Hati saya mengamuk.. 188 00:11:57,892 --> 00:12:01,919 Rasa buah terlarang nampak hambar di lidah.. 189 00:12:02,029 --> 00:12:04,998 Hati saya mengamuk.. 190 00:12:12,039 --> 00:12:16,942 Biam ia pada deIight untuk gigitan yang keras dan berair itu.. 191 00:12:17,044 --> 00:12:22,049 Ia kelihatan seperti perkara kecil tapi bahaya.. 192 00:12:22,049 --> 00:12:29,820 Tidak boleh menyayangi anda untuk kebaikan anda.. 193 00:12:29,891 --> 00:12:34,896 Di aII Rajasthan sana bukan seboId awak.. 194 00:12:34,896 --> 00:12:39,901 Terdapat masalah dalam hidangan beruap ini.. 195 00:12:39,901 --> 00:12:44,906 Terdapat masalah dalam hidangan beruap ini.. 196 00:12:44,906 --> 00:12:49,944 Anda boleh memanaskan tangan anda atas kehangatan nafsuku.. 197 00:12:49,944 --> 00:12:51,969 ''Anda boleh memanaskan tangan anda.'' 198 00:12:52,079 --> 00:12:57,084 Saya mengeluh seperti bunyi itu daripada bottie yang tidak bersumbat.. 199 00:12:57,084 --> 00:13:02,089 Saya mengeluh seperti bunyi itu daripada bottie yang tidak bersumbat.. 200 00:13:02,089 --> 00:13:09,052 Jantung saya berdegup Iike a Kuda sedang berjalan.. 201 00:13:10,097 --> 00:13:17,104 Iimbs saya terbeban keinginan seratus hati.. 202 00:13:17,104 --> 00:13:20,073 Hati saya mengamuk.. 203 00:13:22,977 --> 00:13:27,114 Rasa buah terlarang keji lidahku.. 204 00:13:27,114 --> 00:13:30,880 Hati saya mengamuk.. 205 00:13:32,987 --> 00:13:37,083 Satu gigitan, saya menggeletar dan menggigil, macam kena sengat.. 206 00:13:37,191 --> 00:13:40,092 Hati saya mengamuk.. 207 00:13:42,997 --> 00:13:47,134 Bergerak pergi! 208 00:13:47,134 --> 00:13:47,463 Hentikan muzik. Permainan tamat, dapatkan Iost. 209 00:13:50,204 --> 00:13:55,904 Permainan tamat, dapatkan Iost. Semua orang! 210 00:14:04,452 --> 00:14:06,579 Hei! awak nak pergi mana? Tunggu. 211 00:14:07,655 --> 00:14:09,452 Bukankah anda berada di Laaka dengan malam Ransa Iast? 212 00:14:09,523 --> 00:14:11,525 ya. - Anda seorang Rajput? 213 00:14:11,525 --> 00:14:12,549 ya. - Dari Rajasthan? 214 00:14:12,627 --> 00:14:13,685 ya. Ayah dari Bikaner. 215 00:14:14,495 --> 00:14:16,429 Ke manakah anda menuju? 216 00:14:16,530 --> 00:14:17,554 Untuk mengetahui tentang tuan rumahI. 217 00:14:17,632 --> 00:14:20,692 Perlukan bilik? Perlukan bilik? - Ya. 218 00:14:21,602 --> 00:14:23,536 Tetapi abang eIder saya ada aSedia bercakap dengan warden.. 219 00:14:24,505 --> 00:14:25,472 Oh, okay. 220 00:14:25,640 --> 00:14:26,629 Jika anda memerlukan bilik, beritahu saya. 221 00:14:27,475 --> 00:14:28,567 Apa-apa sahaja eIse, beritahu saya. 222 00:14:28,643 --> 00:14:29,610 Tak perlu takut. 223 00:14:29,677 --> 00:14:32,646 Jika ada yang mengganggu anda di dalam, cuma beritahu saya. AII betul? 224 00:14:33,514 --> 00:14:35,607 Nama saya Bhati, Rajendra Bhati.. 225 00:14:52,633 --> 00:14:54,464 HaiI Tuan Ram. 226 00:14:54,702 --> 00:14:57,500 Saya nak jumpa warden. - 237. 227 00:15:13,521 --> 00:15:15,489 ya? - Nama saya DiIeep Singh. 228 00:15:15,556 --> 00:15:16,648 Saya di sini untuk bertemu dengan warden untuk tuan rumahI. 229 00:15:18,659 --> 00:15:19,683 Adakah anda baru di sini? - Ya. 230 00:15:20,661 --> 00:15:21,650 Adakah anda belajar atau mengajar? 231 00:15:21,729 --> 00:15:22,753 saya sedang belajar. 232 00:15:24,532 --> 00:15:25,521 Undang-undang? 233 00:15:26,534 --> 00:15:27,523 Masuklah. 234 00:15:31,706 --> 00:15:33,571 Saya nak jumpa warden. 235 00:15:34,608 --> 00:15:35,666 Masuk.. Masuk. 236 00:15:42,550 --> 00:15:43,608 Adakah lelaki oId anda akan tutup ia untuk anda? Tutup pintu. 237 00:15:48,756 --> 00:15:49,780 Datang sini. 238 00:15:53,728 --> 00:15:54,717 Anda telah datang ke Laaka Iast malam, bukan? 239 00:15:56,630 --> 00:15:57,654 Apakah kuasa gIasses anda? 240 00:15:58,699 --> 00:16:00,735 maafkan. - Awak pekak juga, bodoh? 241 00:16:00,735 --> 00:16:03,704 Anda bodoh, apakah kuasa dalam ujian anda? - Tolak dua. 242 00:16:04,572 --> 00:16:05,561 Katakan dalam bahasa Hindi. 243 00:16:06,574 --> 00:16:08,633 Tolak 'buat.' - Sebut 'tolak' dalam bahasa Hindi juga.. 244 00:16:11,645 --> 00:16:12,634 'Ghate (tolak) lakukan.' 245 00:16:12,713 --> 00:16:14,613 Jadi, apakah Ieft jika anda Iose kemaluan anda? 246 00:16:17,718 --> 00:16:18,685 siapa nama awak? 247 00:16:19,787 --> 00:16:20,811 DiIeep. 248 00:16:21,655 --> 00:16:22,815 DiIeep apa? DiIeep Kumar bintang FiIm? 249 00:16:26,761 --> 00:16:27,728 DiIeep Kumar Singh. 250 00:16:28,662 --> 00:16:29,629 nama bapa awak? 251 00:16:29,797 --> 00:16:30,821 Raghvinder Singh. 252 00:16:31,665 --> 00:16:33,565 awak dari mana? - Bikaner. 253 00:16:33,634 --> 00:16:36,762 Berapakah bilangan kerbau yang anda ada di rumah? - Tujuh. 254 00:16:37,738 --> 00:16:39,706 Bukan dalam stabIe, di rumah. 255 00:16:41,809 --> 00:16:44,642 Siapa yang meregangkan awak Iong ini, saya suka sesuatu? 256 00:16:45,679 --> 00:16:47,670 Saya tahu kenapa. seseorang memujuk Iegnya terlalu keras. 257 00:16:48,816 --> 00:16:50,716 PIease, saya baru datang untuk berjumpa dengan warden. 258 00:16:51,786 --> 00:16:53,754 Awak rasa awak nak ke mana? 259 00:16:53,888 --> 00:16:56,584 Ajak dia. Buat dia Iie down. 260 00:16:56,690 --> 00:16:59,591 Buat dia Iie down. - Apa yang awak buat? 261 00:16:59,660 --> 00:17:03,721 Tanggalkan seluarnya. Bawa dia turun. 262 00:17:03,980 --> 00:17:04,969 Turun dari saya. PIease Iet saya pergi. - Buang aII cIothesnya. 263 00:17:05,990 --> 00:17:07,758 Adakah kami kelihatan gay kepada anda? 264 00:17:06,700 --> 00:17:08,725 Dapatkan waIIet beliau. 265 00:17:08,769 --> 00:17:09,736 Hanya ada seratus lima puluh di sini. 266 00:17:09,804 --> 00:17:10,804 awak.. - Anwar, Iisten. 267 00:17:10,200 --> 00:17:11,189 PIease jangan buat macam ni.. - Dengar. Hei, Murari. 268 00:17:11,740 --> 00:17:13,765 Dengar. Letakkan dia di sana, dengan perempuan jelek tu. 269 00:17:13,776 --> 00:17:15,776 telanjang? - Apakah eIse? Pilih dia bangun? - Bawa dia pergi. 270 00:17:16,800 --> 00:17:20,759 Dengar. Buka pintu. PIease. 271 00:17:24,700 --> 00:17:26,700 PIease.. 272 00:17:26,732 --> 00:17:29,758 Jangan pandang sini. PIease. 273 00:17:35,677 --> 00:17:36,666 Buat kompIaint dengan poIice. 274 00:17:36,811 --> 00:17:38,802 Teruskan Iooking dan maklumkan saya. 275 00:17:41,749 --> 00:17:42,738 Tunggu hari lain. 276 00:17:44,752 --> 00:17:45,741 Tidak. Tidak.. 277 00:17:45,854 --> 00:17:47,788 Abangnya sudah sedia ada serangan jantung apabila dia mendengar. 278 00:17:49,824 --> 00:17:51,655 Saya Ieft anak ayam pertengahan jalan untuk datang ke sini. 279 00:17:53,828 --> 00:17:54,817 Belum pun melepaskan perlindungan saya. 280 00:17:57,832 --> 00:18:01,768 Buka pintu. Biarkan saya pergi, pIease. 281 00:18:01,836 --> 00:18:03,701 Terlalu banyak drama. - Ada sesiapa di sana? 282 00:18:03,905 --> 00:18:05,702 Jom jaga dia. 283 00:18:08,710 --> 00:18:09,699 PIease.. 284 00:18:12,847 --> 00:18:20,720 Jerit. YeII, awak bodoh. 285 00:18:23,758 --> 00:18:26,861 Lepaskan tangan saya. Saya belasah awak. - PIease, Iet saya pergi. 286 00:18:26,861 --> 00:18:27,850 diam.. 287 00:18:33,801 --> 00:18:37,737 Jika anda lagi, saya baru saja bogelkan awak.. 288 00:18:38,873 --> 00:18:40,704 Saya akan seII awak kepada gay ini. 289 00:18:42,744 --> 00:18:44,974 Iights kekal pada atau I'II mengacaukan hari-hari anda. 290 00:18:45,880 --> 00:18:46,869 Ayuh. 291 00:18:48,917 --> 00:18:51,750 Imran, isten.. 292 00:18:59,861 --> 00:19:00,850 Siapa yang boleh melakukan ini? 293 00:19:01,930 --> 00:19:04,831 Kami tidak tahu. - Siapa nama awak? 294 00:19:04,899 --> 00:19:05,888 kepunyaan siapa - Awak? 295 00:19:05,967 --> 00:19:07,867 Bhanwar. 296 00:19:08,770 --> 00:19:11,864 Saya mendapat caII bahawa seorang budak lelaki ditemui Iying. 297 00:19:12,840 --> 00:19:13,932 Kemudian saya menyampaikan maklumat kepada mereka - Bittu! 298 00:19:21,783 --> 00:19:22,909 Bolehkah anda mengenal pasti orang yang melakukan ini? 299 00:19:25,920 --> 00:19:27,785 Giri itu.. 300 00:19:41,519 --> 00:19:42,611 Anu, rambut awak? 301 00:19:49,638 --> 00:19:50,605 HeIIo? 302 00:19:50,672 --> 00:19:51,639 Apa khabar chiId saya? 303 00:19:52,540 --> 00:19:55,600 AII okay? Saya telah melihat tiga hari yang lalu.. 304 00:19:55,744 --> 00:19:58,508 Kami berada di peringkat permulaan daripada guru baharu. 305 00:19:58,647 --> 00:20:00,706 Oh, okay. Apa khabar Rajpur? 306 00:20:02,751 --> 00:20:06,653 Anu, apa yang berlaku? - Ia sangat coId di sini. 307 00:20:10,692 --> 00:20:12,785 Anu, anak saya, ada apa? 308 00:20:15,664 --> 00:20:16,653 papa.. - Bercakap. 309 00:20:17,565 --> 00:20:20,625 Patutkah saya datang ke sana? Bersuara. 310 00:20:21,670 --> 00:20:22,728 Saya akan hubungi awak sebentar lagi, Papa. 311 00:20:24,839 --> 00:20:26,534 Apa yang awak sedang melawak? 312 00:20:27,609 --> 00:20:30,544 Saya akan hancurkan gigi awak dengan ini telefon jika awak gelak saya lagi. 313 00:20:32,614 --> 00:20:33,638 Anda juga! 314 00:20:35,583 --> 00:20:36,572 Ini bukan apa-apa. 315 00:20:36,718 --> 00:20:39,687 Semasa saya di universiti, ragging itu jauh lebih teruk. 316 00:20:40,622 --> 00:20:42,590 Mereka pernah menggantung kami turun dalam commode dan memancingnya. 317 00:20:42,791 --> 00:20:44,588 Mereka menganggapnya 'mencuci otak'. 318 00:20:45,694 --> 00:20:48,595 Bagaimanapun, lupakan ia sekarang. Ia betul. 319 00:20:52,701 --> 00:20:55,602 Adakah abang anda seorang yang bodoh sejak lahir atau adakah dia belajar untuk menjadi seorang? 320 00:20:56,604 --> 00:20:57,593 Lupakan? 321 00:20:57,706 --> 00:20:58,764 Bagaimana anda boleh Iet ia lulus hanya seperti itu! 322 00:20:59,741 --> 00:21:00,765 JadwaI.. 323 00:21:02,644 --> 00:21:03,668 JadwaI? 324 00:21:04,612 --> 00:21:05,601 JadwaI. 325 00:21:06,748 --> 00:21:08,773 Penyangak tu.. 326 00:21:11,654 --> 00:21:18,583 Apa yang anda cari? Apa yang anda cari? 327 00:21:21,897 --> 00:21:23,592 Awak pukul dia dengan kayu hoki? 328 00:21:23,666 --> 00:21:24,792 Ia untuk awak. tangan saya lebih dari cukup. jom pergi. 329 00:21:25,735 --> 00:21:26,702 Saya tidak mahu pergi. 330 00:21:27,670 --> 00:21:28,728 kenapa? Adakah anda sedang mengadakan perarakan damai? 331 00:21:29,839 --> 00:21:31,636 Saya tidak mahu memukul sesiapa. 332 00:21:31,774 --> 00:21:33,639 'Saya tidak mahu memukul sesiapa.' 333 00:21:33,743 --> 00:21:34,732 Sudah tentu, anda mahu waIk sekitar kampus berbogel. 334 00:21:35,845 --> 00:21:37,608 Goncanglah tangan yang melucutimu.. 335 00:21:37,680 --> 00:21:39,807 ..terima kasih kepada mereka dengan hati anda. 336 00:21:41,650 --> 00:21:43,618 Abang awak memang bodoh macam awak. 337 00:21:43,853 --> 00:21:44,877 Awak ikut saya. 338 00:21:45,855 --> 00:21:46,822 Ayuh, ambil! 339 00:21:47,757 --> 00:21:48,724 Saya tidak tahu bagaimana untuk memukul seseorang. 340 00:21:50,659 --> 00:21:51,694 Kenapa awak pukul saya? 341 00:21:51,694 --> 00:21:52,718 Jika anda tidak tahu bagaimana untuk memukul, Iearn untuk dipukul. 342 00:21:52,795 --> 00:21:53,863 Saya akan pukul awak. 343 00:21:53,863 --> 00:21:55,831 Ayuh, pengecut, pukul balik! 344 00:21:55,931 --> 00:21:58,832 Jangan pukul dia. Lepaskan dia. 345 00:21:58,934 --> 00:22:00,770 Awak kekalkan diri. 346 00:22:00,770 --> 00:22:03,762 Ayuh, pergi kencing kentang. 347 00:22:03,873 --> 00:22:06,842 Pergi kencing kentang. 348 00:22:08,677 --> 00:22:09,769 Pen pintu. 349 00:22:10,780 --> 00:22:12,771 Saya deaI dengan awak. 350 00:22:13,682 --> 00:22:14,671 Buka pintu. 351 00:22:14,817 --> 00:22:16,719 Bukalah. Bukalah. 352 00:22:16,719 --> 00:22:18,653 Itu betul! ayuh, angkat kayu hoki tu.. 353 00:22:18,721 --> 00:22:19,779 ..dan ikat gIasses anda dengan ketat. 354 00:22:21,791 --> 00:22:25,659 Murari berlari ke arah bilik mereka. 355 00:22:25,728 --> 00:22:29,755 Buka pintu. 356 00:22:42,211 --> 00:22:45,203 JadwaI! JadwaI! 357 00:22:46,215 --> 00:22:49,184 Sama ada bernafas atau taIk, jangan cuba kedua-duanya. apa salahnya 358 00:22:51,353 --> 00:22:52,320 Ransa ada di sini. 359 00:22:52,388 --> 00:22:55,323 Jadi? Dia mempunyai kayu hoki. 360 00:22:55,424 --> 00:22:57,221 Apakah eIse yang dia ada? 361 00:22:57,293 --> 00:22:58,282 Sebuah motosikal. 362 00:22:59,261 --> 00:23:00,319 Sebuah motosikal? Dan eIse apa? 363 00:23:00,396 --> 00:23:04,355 Rumah, kereta, wang dan eIse apa? 364 00:23:08,370 --> 00:23:10,270 Saya ada mama. 365 00:23:18,280 --> 00:23:19,247 JadwaI. 366 00:23:32,261 --> 00:23:33,319 Anda tidak akan terlepas dengan JadwaI ini. 367 00:23:35,364 --> 00:23:36,353 Gag dia. 368 00:23:45,374 --> 00:23:46,363 Tolak dia ke dalam! 369 00:23:49,450 --> 00:23:50,417 Seterusnya.. 370 00:23:52,288 --> 00:23:56,452 Ambil ini dan isten, saya tidak nak jumpa lagi kat sini. 371 00:24:00,429 --> 00:24:01,453 Dapatkan udara di suatu tempat eIse. 372 00:24:04,300 --> 00:24:10,261 Keinginan untuk berkorban ada dalam hati kita.. 373 00:24:10,339 --> 00:24:16,278 ..Ia lihat apa kekuatan yang ada dalam pelukan algojo kita.. 374 00:24:16,345 --> 00:24:18,609 Apabila tiba masanya, kita akan ke syurga.. 375 00:24:22,552 --> 00:24:26,353 Bagaimana kami boleh memberitahu anda sekarang apa yang ada dalam hati kita? 376 00:24:26,456 --> 00:24:28,458 Mari kita lihat apa kekuatan yang ada dalam pelukan algojo kita.. 377 00:24:26,458 --> 00:24:27,516 Basuh sekarang.. 378 00:24:28,327 --> 00:24:31,363 kenapa? Adakah anda membawa kami ke tempIe? 379 00:24:31,363 --> 00:24:33,456 Dia seperti Tuhan untuk awak sekarang. 380 00:24:34,333 --> 00:24:38,360 Bagaimana kami boleh memberitahu anda sekarang apa yang ada dalam hati kita? 381 00:24:39,438 --> 00:24:40,427 Adakah air itu cIean? 382 00:24:40,506 --> 00:24:42,474 Kami telah menggali sedikit air mineralI untuk awak.. 383 00:24:43,342 --> 00:24:47,513 Oh, jika anda mahu datang ke India hari ini.. 384 00:24:47,513 --> 00:24:52,382 Anda akan melihat seorang Iand masuk debaran yang ketiga. 385 00:24:52,484 --> 00:24:57,387 Pemuda di sini tidak peduli untuk sebarang sebab Iarger. 386 00:24:57,489 --> 00:25:02,358 Dia mengangkat mukanya untuk wanitanya. 387 00:25:02,494 --> 00:25:07,363 Dalam setiap perarakan akan datang orang bodoh yang menyanyi.. 388 00:25:07,466 --> 00:25:11,527 Dan lelaki pekak yang berarak ke bunyi driII yang nyata. 389 00:25:12,404 --> 00:25:16,500 Zaman tangan India spun cIoth hilang.. 390 00:25:16,575 --> 00:25:21,376 Seluar dalam kita pun ada kini berputar dalam miII asing. 391 00:25:21,447 --> 00:25:25,508 Mari kita lihat apa kekuatan di sana adalah lengan algojo kita. 392 00:25:25,584 --> 00:25:30,351 Apabila tiba masanya, kita akan ke syurga.. 393 00:25:30,456 --> 00:25:34,449 Keinginan untuk berkorban ada dalam hati kita. 394 00:25:34,560 --> 00:25:40,521 Keinginan untuk berkorban ada dalam hati kita. 395 00:25:43,469 --> 00:25:47,371 Ini Prithivi Singh, Abang Duki Bana. Duduk. 396 00:25:48,407 --> 00:25:49,396 HeIIo. 397 00:25:50,509 --> 00:25:51,498 Cukuplah. 398 00:25:55,581 --> 00:25:56,570 Adakah ini awak? 399 00:25:56,649 --> 00:25:58,514 Tidak, tidak. Dia adalah milikNya Yang Mulia Bayangkan Singh.. 400 00:25:59,418 --> 00:26:02,546 Tetapi dia seorang yang bodoh lelaki. Dia bercakap tentang Iove. 401 00:26:02,621 --> 00:26:05,556 Bayangkan, kita aII Iiving sebagai satu. 402 00:26:05,624 --> 00:26:07,524 Tiada negara, sempadan, tiada apa-apa. 403 00:26:08,460 --> 00:26:09,595 Dia pernah memakai gIasses bulat.. 404 00:26:09,595 --> 00:26:11,563 Dia bercakap tentang bukan kekerasan. 405 00:26:11,630 --> 00:26:13,564 AII mereka yang memakai bulat gIasses adalah serupa. 406 00:26:17,436 --> 00:26:18,470 Mereka memakai kacamata bulat.. 407 00:26:18,470 --> 00:26:19,596 ..sebab itu pemahaman mereka perkara itu ialah litar Iso.. 408 00:26:19,672 --> 00:26:21,606 GIasses anda juga bulat. 409 00:26:21,674 --> 00:26:23,471 Itulah sebabnya tiada siapa yang menyayangi saya juga. 410 00:26:24,610 --> 00:26:26,635 Masuk ke dalam dan berlatih, tidak perlu untuk memulakan shindig di sini.. 411 00:26:28,580 --> 00:26:30,605 Hei, Duki, boleh awak ambil tahu tentang ini? 412 00:26:32,651 --> 00:26:33,640 Masuk ke dalam. 413 00:26:34,486 --> 00:26:35,475 Ayuh. 414 00:26:35,554 --> 00:26:37,454 Anda adalah orang yang memulakan pergaduhan di Laaka. 415 00:26:37,589 --> 00:26:38,556 ya. 416 00:26:40,492 --> 00:26:45,486 Inilah budak yang kami dengar, iaitu seorang yang ditemui berbogel di dalam bilik. 417 00:26:49,535 --> 00:26:50,502 Anda seorang Rajput? 418 00:26:50,569 --> 00:26:51,558 ya. 419 00:26:53,472 --> 00:26:56,464 Rajput yang baik anda, anda Seharusnya saya telah mengajarnya Iesson. 420 00:26:57,509 --> 00:27:00,535 Kami pergi untuk mengajarnya Iesson, menjadi kacau lagi sebaliknya. 421 00:27:01,613 --> 00:27:02,637 Dia mempunyai pistol. 422 00:27:04,483 --> 00:27:05,472 Takut dengan senjata api? 423 00:27:05,651 --> 00:27:08,449 Dia tidak mempunyai berani menembak pistol.. 424 00:27:08,520 --> 00:27:10,579 ..dia hanya berpusing-pusing sambil memikirkannya. 425 00:27:13,492 --> 00:27:15,460 Ambil dia di luar MangIi selepas makan malam.. 426 00:27:15,527 --> 00:27:16,653 ..dan Iay otaknya keluar pada pIate. 427 00:27:29,742 --> 00:27:31,471 Kenapa dia ada di sini? 428 00:27:31,543 --> 00:27:32,601 Untuk berjumpa dengan anak perempuan saya. 429 00:27:32,745 --> 00:27:34,474 Dia bukan anak perempuan awak. 430 00:27:34,546 --> 00:27:35,513 Karan! 431 00:27:35,581 --> 00:27:37,649 Ambil wang ini dan keluar. Kami tidak memerlukan amal anda. 432 00:27:37,649 --> 00:27:39,480 Datang ke rumah ini bila anda ada keberanian untuk.. 433 00:27:39,551 --> 00:27:41,644 ..katakan 'Dia anak saya.' 434 00:27:41,720 --> 00:27:42,709 Abang! 435 00:27:43,522 --> 00:27:46,650 Masuk ke dalam. Masuk ke dalam! 436 00:27:53,599 --> 00:27:54,566 PIease Ieave. 437 00:27:59,605 --> 00:28:00,572 sekejap. 438 00:28:13,652 --> 00:28:20,717 ''Saya seorang girI yang besar, dalam keadaan yang besar.'' 439 00:28:20,793 --> 00:28:26,663 ''Ia bukan perkara besar jika anda percaya saya..'' 440 00:28:27,699 --> 00:28:33,604 ''Apa yang saya buat..'' 441 00:28:35,674 --> 00:28:37,574 ''Rindu awak sangat..'' 442 00:28:41,747 --> 00:28:46,775 Lelaki ini tidak sepatutnya dilihat di sini lagi. tidak pernah! 443 00:28:56,662 --> 00:28:57,651 Beri saya rokok. 444 00:28:59,765 --> 00:29:01,562 satu. 445 00:29:05,637 --> 00:29:07,696 Ada apa!? Apa khabar Duki Bana? 446 00:29:09,775 --> 00:29:10,764 Adakah dia mementingkan kita? 447 00:29:17,683 --> 00:29:19,709 Cahaya. Berhati-hati untuk seretan? 448 00:29:19,746 --> 00:29:20,735 Mereka datang.. 449 00:29:24,788 --> 00:29:29,816 Angkat aIarm. JadwaI. JadwaI.. 450 00:29:31,695 --> 00:29:33,754 Anda menaiki bas dan sampai ke PoIo Victory. 451 00:29:33,831 --> 00:29:34,798 Saya akan jumpa awak di sana. Lari. 452 00:29:34,865 --> 00:29:38,801 SIow ke bawah. Bodoh itu mesti bersembunyi di sini di suatu tempat. 453 00:29:41,805 --> 00:29:45,741 Ada basikal dia. dia sekitar suatu tempat. Berhenti.. berhenti! 454 00:29:46,810 --> 00:29:48,778 Pergi dapatkan lelaki yang lain. 455 00:30:05,729 --> 00:30:06,889 Perlu tinggal di sini semalaman. 456 00:30:07,865 --> 00:30:10,663 Penyangak itu sedang mencari untuk kita di mana-mana. 457 00:30:10,734 --> 00:30:11,860 ToId anda untuk tidak masuk ke dalam ini. 458 00:30:12,703 --> 00:30:16,662 diam. Tonton. The heroin akan menanggalkan. 459 00:30:18,709 --> 00:30:19,698 Saya sayang awak. 460 00:30:20,711 --> 00:30:23,680 Saya reaIIy maksudkannya. - Awak akan tinggal jauh dari saya. 461 00:30:23,747 --> 00:30:26,850 Bagaimanakah anda dapat memahami saya? - Anda memiliki miII sekarang. 462 00:30:26,850 --> 00:30:28,750 I'II aIways be with you. - Bagaimana? 463 00:30:28,886 --> 00:30:30,820 Adakah anda keluar atau patutkah kami mengheret anda? 464 00:30:46,870 --> 00:30:47,859 Duki Bana sedang mencari awak. 465 00:30:48,839 --> 00:30:49,828 Ayuh. 466 00:30:50,841 --> 00:30:51,830 tunggu sini. 467 00:30:59,850 --> 00:31:00,850 Awak tunggu sini. Saya hanya bercakap dengan Bana. 468 00:31:00,853 --> 00:31:01,842 Bana. 469 00:31:06,258 --> 00:31:07,247 Apa yang sedang berlaku? 470 00:31:07,460 --> 00:31:09,360 Bana, dia patahkan kepala JadwaI.. 471 00:31:09,462 --> 00:31:10,486 kenapa? 472 00:31:11,263 --> 00:31:12,252 Bana.. 473 00:31:12,465 --> 00:31:13,432 apa? 474 00:31:14,367 --> 00:31:15,356 JadwaI punya mereka.. 475 00:31:16,402 --> 00:31:18,370 Gantungnya terbalik di dalam bilik mandi. 476 00:31:18,471 --> 00:31:19,472 ya. 477 00:31:19,472 --> 00:31:20,496 Mencuci otak mereka. 478 00:31:21,273 --> 00:31:22,262 Ya, tuan. 479 00:31:23,309 --> 00:31:24,276 Tamatkan aII ini. 480 00:31:25,411 --> 00:31:30,246 jika saya masuk ke dalam ini, saya akan meronta-ronta JadwaI dan gantung dia di sana. 481 00:31:30,483 --> 00:31:31,507 Adakah anda mendapatnya? 482 00:31:33,386 --> 00:31:36,446 Seperti NajibuIIah digantung KabuI. Awak belum lahir pun masa tu. 483 00:31:37,323 --> 00:31:38,391 Ya, tuan. 484 00:31:38,391 --> 00:31:41,292 apa? Adakah anda masih ingat awak datang dari mana? 485 00:31:43,329 --> 00:31:44,353 Tinggalkan ini. 486 00:31:44,430 --> 00:31:46,261 Okay. - Ayuh. 487 00:31:46,332 --> 00:31:48,459 Bhati, bawa mereka ke tempat saya. 488 00:31:51,504 --> 00:31:57,510 Saya mahu anda berdiri dalam eIection untuk jawatan Setiausaha GeneraI. 489 00:31:57,510 --> 00:32:02,311 saya? Tidak, tidak. EIections bukan secawan teh saya. 490 00:32:02,415 --> 00:32:05,384 You'II mewakili parti Rajputana. 491 00:32:05,451 --> 00:32:06,418 Bagaimana caranya? 492 00:32:08,421 --> 00:32:09,410 Kami akan membentuk kesatuan.. 493 00:32:10,322 --> 00:32:11,357 Dan kemudian? 494 00:32:11,357 --> 00:32:13,382 Dan kemudian kita boleh lakukan seperti yang kita rasa. 495 00:32:13,526 --> 00:32:14,493 Apa yang saya suka lakukan? 496 00:32:15,327 --> 00:32:19,286 Anda bertanya terlalu banyak soalan, lakukan sahaja seperti yang saya katakan. 497 00:32:20,433 --> 00:32:24,392 awak jangan minum. Dan jangan percaya kami.. 498 00:32:34,447 --> 00:32:37,416 Bittu. Bittu, ada orang di sini. 499 00:32:37,550 --> 00:32:38,574 Biar saya tidur. 500 00:32:39,351 --> 00:32:40,511 Seseorang telah masuk ke dalam rumah. 501 00:32:41,554 --> 00:32:43,351 Jadi, pergi ke Ransa. 502 00:32:46,358 --> 00:32:52,565 siapa awak Bagaimana awak datang ke sini? 503 00:32:52,565 --> 00:32:53,589 Saya tinggal di sini. 504 00:32:54,366 --> 00:32:55,526 Ini adalah harta Raja. 505 00:32:56,502 --> 00:32:58,436 Saya bayar sewa. Saya dan Ransa. 506 00:32:58,504 --> 00:32:59,596 Ransa.. Rananjay? 507 00:33:07,379 --> 00:33:08,437 Awak anak Yang Amat Mulia? 508 00:33:08,581 --> 00:33:10,378 Yang Mulia mengarut.. 509 00:33:12,384 --> 00:33:13,442 worId telah pergi pIaces.. 510 00:33:14,520 --> 00:33:16,351 Tidak ada demokrasi Senang nak cakap kat sini.. 511 00:33:16,422 --> 00:33:17,548 ..dan dia nampak visi bangsawan. 512 00:33:18,591 --> 00:33:20,456 Tiada bezanya antara dia dan Duki Bana. 513 00:33:21,427 --> 00:33:22,485 Bukan satu auns. Dia berpaling paIace beliau ke sebuah resort. 514 00:33:23,496 --> 00:33:27,489 Menghidangkan teh kepada wanita adil dan mengharapkan saya melakukan perkara yang sama. 515 00:33:29,401 --> 00:33:30,459 Dengar. 516 00:33:34,406 --> 00:33:35,498 Jadi, awak datang tengok muka saya.. 517 00:33:38,444 --> 00:33:40,469 Jika anda sudah selesai, boleh saya pergi? Aku dah muak duduk sini. 518 00:33:40,613 --> 00:33:42,478 Saya mungkin mati bila-bila masa sekarang. 519 00:33:42,615 --> 00:33:44,450 Jadi, awak mahu saya berhenti Iiving? 520 00:33:44,450 --> 00:33:45,508 Ransa! awak diam. 521 00:33:46,552 --> 00:33:48,521 Harta ini, apa jadi dengannya.. 522 00:33:48,521 --> 00:33:50,489 Berikan kepada kerajaan, mereka akan mengubahnya menjadi muzium. 523 00:33:51,624 --> 00:33:57,426 Saya tidak bergurau. Saya di sini Rajpur onIy kerana awak. 524 00:33:58,430 --> 00:34:00,489 Hari aII ini menjadi saya, saya akan melihatnya dan teruskan. 525 00:34:01,433 --> 00:34:02,593 Saya tidak mahu menulis dalam buku sejarah. 526 00:34:04,570 --> 00:34:05,594 Jangan risau tentang saya. 527 00:34:05,704 --> 00:34:07,535 Apabila awak mati, saya akan menjadi di sana untuk membakar kayu bakar anda. 528 00:34:09,642 --> 00:34:12,509 saya akan pergi. Jom pergi DiIeep. jom pergi. 529 00:34:14,547 --> 00:34:15,514 Ayuh. 530 00:34:18,584 --> 00:34:19,551 Kenapa awak tidak cium kakinya juga? 531 00:34:48,681 --> 00:34:50,581 Anda tidak dibenarkan merokok di sini.. 532 00:34:51,584 --> 00:34:54,576 ..tapi awak merokok. Tiada siapa yang membantah. 533 00:34:55,588 --> 00:34:57,523 Selepas apa yang berlaku pada awak.. 534 00:34:57,523 --> 00:34:59,625 Ia berlaku kepada saya. kenapa awak risau? 535 00:34:59,625 --> 00:35:01,559 saya boleh faham. 536 00:35:03,696 --> 00:35:04,663 Anuja. 537 00:35:16,508 --> 00:35:17,668 Apa yang Duki Bana mahu buat dengan parti dia ini? 538 00:35:19,612 --> 00:35:20,579 Tiada idea. 539 00:35:20,646 --> 00:35:21,714 Kalau dia nak bertanding eIection.. 540 00:35:21,714 --> 00:35:22,681 ..kenapa dia tak buat ia pada Iarger scaIe? 541 00:35:22,781 --> 00:35:24,617 Apa yang dia dapat dengan menang eIections coIIege? 542 00:35:24,617 --> 00:35:27,609 Belia! Belia mengubah masyarakat. 543 00:35:27,720 --> 00:35:29,585 Tetapi apa yang dilakukan oleh perubahan mewah dia mahu bawa? 544 00:35:30,656 --> 00:35:32,624 Apakah masalah yang kita hadapi itu bangsa lain tak hadapi juga? 545 00:35:33,659 --> 00:35:36,492 Lihat, jika anda mahu berdiri untuk eIections, lakukannya. 546 00:35:36,629 --> 00:35:39,598 Jika anda tidak, jangan. Tetapi jangan tanya apa-apa soalan. 547 00:35:40,532 --> 00:35:41,692 Mengapa soalan membuat anda lemah? 548 00:35:42,668 --> 00:35:44,499 Kerana anda tiada jawapan, itulah sebabnya. 549 00:35:45,571 --> 00:35:47,596 Jangan risau kawan. Saya akan melawan eIection itu.. 550 00:35:47,740 --> 00:35:49,640 ..bukan untuk myseIf, bukan untuk sesiapa di antara kamu.. 551 00:35:49,742 --> 00:35:52,506 ..tetapi untuk weIfare masyarakat kita. faham? 552 00:35:52,678 --> 00:35:54,646 Saya akan menikmati pergaulan ini dengan eIetrik dan air. 553 00:35:54,813 --> 00:35:57,509 Saya bekerja dengan tepat bagaimana aII pakar kami bekerja. 554 00:35:57,583 --> 00:35:59,710 Dengan kejujuran yang sempurna.. 555 00:36:00,653 --> 00:36:03,645 ..dan saya berjanji tidak akan pernah menjeling isteri jiran saya. 556 00:36:03,756 --> 00:36:04,780 Oh, wow! 557 00:36:07,593 --> 00:36:08,617 Hai, DiIeep. 558 00:36:19,705 --> 00:36:20,672 Sanjeev. 559 00:36:22,675 --> 00:36:25,678 JadwaI melakukan beberapa kebaikan selepas aII. 560 00:36:25,678 --> 00:36:27,646 Untuk sesaat, saya tidak mengenali awak.. 561 00:36:29,581 --> 00:36:30,639 Anda sepatutnya tidak datang ke sini. 562 00:36:30,716 --> 00:36:31,683 kenapa? 563 00:36:32,685 --> 00:36:34,585 Bagaimana jika budak tuan rumah saya melihat anda? 564 00:36:34,687 --> 00:36:35,745 Apa yang patut saya lihat? 565 00:37:14,760 --> 00:37:15,784 Awak tinggal di sini? 566 00:37:48,799 --> 00:37:52,701 Ia telah bermula, ia adalah satu fIood a ribu kepala smeII biIood. 567 00:37:52,803 --> 00:37:55,670 Sudah tiba masanya untuk battIe menangis. 568 00:38:03,713 --> 00:38:07,672 Untuk kemegahan dan kebanggaan, beri Iimb atau Iife atau ketepi. 569 00:38:07,751 --> 00:38:09,810 Ia adalah masa untuk Iet anak panah fIy. 570 00:38:10,821 --> 00:38:14,780 Dia yang akan mati jika diperlukan, dan tidak diendahkan.. 571 00:38:14,858 --> 00:38:17,725 ..adalah yang paling berkuasa.. 572 00:38:17,928 --> 00:38:21,865 Ia telah bermula, ia adalah satu fIood a ribu kepala smeII biIood. 573 00:38:21,865 --> 00:38:24,800 Sudah tiba masanya untuk battIe menangis.. 574 00:38:25,836 --> 00:38:29,704 ''Untuk kemewahan dan kebanggaan beri Iimb atau Iife atau ketepi. 575 00:38:29,773 --> 00:38:31,900 Ia adalah masa untuk Iet anak panah fIy.'' 576 00:38:32,876 --> 00:38:36,903 ''Kita mulakan adalah jika battIe menang.'' 577 00:38:51,795 --> 00:38:55,731 ''Orang yang kiII atau mendapat kiII..'' 578 00:38:55,799 --> 00:38:57,858 ''..adalah yang paling berkuasa.'' 579 00:38:58,869 --> 00:39:02,737 ''Orang yang kiII atau mendapat kiII..'' 580 00:39:02,806 --> 00:39:05,741 ''..adalah yang paling berkuasa.'' 581 00:39:05,976 --> 00:39:09,880 Dalam firman Tuhan, dalam kitab suci Allah.. 582 00:39:09,880 --> 00:39:12,849 Peperangan memisahkan yang kuat dari yang lemah. 583 00:39:13,783 --> 00:39:16,987 Sama ada Korawa massa, atau lima Pandawa.. 584 00:39:16,987 --> 00:39:19,956 Dia yang boleh melawan adalah benar-benar hebat. 585 00:39:21,892 --> 00:39:23,951 Ada peluang yang baik giri ini akan menang. 586 00:39:24,794 --> 00:39:25,852 Dia pelajar Iaw. 587 00:39:26,830 --> 00:39:27,998 ResuIts of the Iaw peperiksaan belum keluar lagi kan? 588 00:39:27,998 --> 00:39:29,022 Tidak. 589 00:39:30,901 --> 00:39:33,028 Jadi, apa yang anda fikirkan? Potong dia. 590 00:39:33,803 --> 00:39:34,963 Ia tidak akan berakhir dengan hanya kemenangan.. 591 00:39:35,071 --> 00:39:37,007 ..tiada sekatan tanpa dalam.. 592 00:39:37,007 --> 00:39:39,976 Ia tidak penting jika ini battIe berakhir dengan kematian. 593 00:39:40,911 --> 00:39:43,903 Jika kematian bukanlah pengakhiran, untuk takut mati kita tidak berpura-pura. 594 00:39:44,014 --> 00:39:46,950 Dan ini, kita mengaum di langit. Kertas jawapan Kiran telah hilang. 595 00:39:46,950 --> 00:39:47,974 Tanpa markah minimum 60%.. 596 00:39:48,818 --> 00:39:49,876 ..dia tidak akan menjadi eIigibIe untuk bertanding bagi eIection. 597 00:39:49,953 --> 00:39:52,786 ''Ia telah bermula, ia adalah satu fIood a ribu kepala smeII biIood. 598 00:39:52,856 --> 00:39:54,925 Sudah tiba masanya untuk battIe menangis.'' 599 00:39:54,925 --> 00:39:59,794 ''Untuk kemegahan dan kebanggaan, beri Iimb atau Iife atau ketepikan.'' 600 00:39:59,863 --> 00:40:01,990 ''Sudah tiba masanya untuk Iet anak panah fiy.'' 601 00:40:02,933 --> 00:40:05,993 ''Kita mulakan adalah jika battIe menang.'' 602 00:40:22,052 --> 00:40:24,020 HeIIo.. Ayah? 603 00:40:24,955 --> 00:40:26,081 Ya, saya sedang melawan eIections. 604 00:40:28,892 --> 00:40:31,827 Mengapa anda tidak memberitahu Ransa untuk menarik diri? Kenapa aIways kita? 605 00:40:34,864 --> 00:40:39,858 HeIIo, teII saya, taIk kepada saya. 606 00:40:45,008 --> 00:40:46,873 Jika anda memutuskan kami sebagai waris Iegitimate anda? 607 00:40:56,086 --> 00:40:57,110 Apa yang dia cakap? 608 00:40:57,887 --> 00:40:58,979 Ayah kamu tiada jawapan. 609 00:40:59,990 --> 00:41:01,048 Helaian jawapan anda telah hilang. 610 00:41:01,157 --> 00:41:02,852 hilang? 611 00:41:02,993 --> 00:41:04,961 Membawa yang baru. FiII ia sehingga. 612 00:41:09,099 --> 00:41:14,867 Anda telah memutuskan tali gitar anda, bukan? 613 00:41:14,938 --> 00:41:18,066 RepIace it.. 614 00:41:26,016 --> 00:41:27,005 Mana Duki Bana? 615 00:41:27,117 --> 00:41:28,118 kenapa? 616 00:41:28,118 --> 00:41:29,142 Beri jawapan. 617 00:41:30,053 --> 00:41:31,121 Duduk sini. 618 00:41:31,121 --> 00:41:32,088 lepaskan. 619 00:41:33,023 --> 00:41:35,924 Apakah masalahnya, teII saya, tetapi berhenti menjerit dahulu. 620 00:41:36,026 --> 00:41:37,015 Dia fikir dia siapa? 621 00:41:38,928 --> 00:41:41,031 Berani dia ambil duit dari Yang Amat Mulia dalam nama saya? 622 00:41:41,031 --> 00:41:42,896 Perkara itu, perkara itu.. 623 00:41:44,034 --> 00:41:47,070 ..apa pun jangkaan ini negara dapat dari sesiapa.. 624 00:41:47,070 --> 00:41:48,138 Saya sudah sedia mendengar yang itu. 625 00:41:48,138 --> 00:41:51,107 Apa pun jangkaan ini negara dapat dari sesiapa.. 626 00:41:51,207 --> 00:41:53,143 Saya toId awak saya pernah dengar ia lima puluh kali aIready. 627 00:41:53,143 --> 00:41:56,010 Anda pernah mendengarnya tetapi tidak memahaminya. Jadi, fahamilah. 628 00:41:56,146 --> 00:42:00,050 Apa pun jangkaan ini negara dapat dari sesiapa.. 629 00:42:00,050 --> 00:42:03,153 Dia memancing mereka jangkaan di bawah tandas. 630 00:42:03,153 --> 00:42:04,120 PIease masuk ke dalam. 631 00:42:04,220 --> 00:42:06,120 saya akan pergi. saya akan pergi. 632 00:42:06,956 --> 00:42:08,924 Saya tidak pernah mengambil lima sen ayahku.. 633 00:42:08,992 --> 00:42:09,959 Beraninya awak.. 634 00:42:10,060 --> 00:42:11,061 Kami tidak tahu siapa ayah anda. 635 00:42:11,061 --> 00:42:12,996 Anda tahu segala-galanya. 636 00:42:12,996 --> 00:42:15,999 Dia adalah penyamar yang hebat. 637 00:42:15,999 --> 00:42:18,058 Fikir dia raja kota itu. 638 00:42:18,168 --> 00:42:20,193 diam. - Awak bertindak terlalu bijak! - Bergerak pergi. 639 00:42:34,551 --> 00:42:35,609 HeIIo. - HeIIo. 640 00:42:38,621 --> 00:42:39,645 Jom masuk. Adakah Bana ada di dalam? 641 00:42:46,563 --> 00:42:47,530 Hei. 642 00:42:49,632 --> 00:42:50,621 Sangat bijak. 643 00:42:53,503 --> 00:42:54,492 Bana. 644 00:43:01,711 --> 00:43:03,508 Apa pendapat anda tentang yourseIf? 645 00:43:04,581 --> 00:43:05,605 Siapa dia yang anda fikir anda? 646 00:43:06,583 --> 00:43:07,607 Anda pergi ke Yang Mulia. 647 00:43:08,618 --> 00:43:09,607 mana duit? 648 00:43:09,686 --> 00:43:10,675 dengan saya. kenapa? 649 00:43:10,754 --> 00:43:14,485 Beranikah anda mengambilnya? Awak tahu siapa saya? 650 00:43:14,557 --> 00:43:15,546 Saya tidak tahu apa-apa. Ini gila. 651 00:43:18,661 --> 00:43:19,685 Kami tidak mengambil wang anda. 652 00:43:21,564 --> 00:43:22,622 Yang Mulia datang menemui saya. 653 00:43:23,700 --> 00:43:25,600 Dia dengar awak bertanding eIections. 654 00:43:27,670 --> 00:43:28,659 Dia seorang Rajput yang benar-benar biooded. 655 00:43:30,573 --> 00:43:33,701 Dia berkata, ''Berhati-hatilah anak saya tidak suka.'' 656 00:43:36,579 --> 00:43:40,617 Saya berkata, 'okay.'' Dia membuang wang di tangan saya dan Ieft. 657 00:43:40,617 --> 00:43:41,709 Saya mahu wang itu dikembalikan. 658 00:43:44,721 --> 00:43:45,710 Bhati. 659 00:43:56,699 --> 00:43:58,633 Fikir balik. 660 00:44:00,570 --> 00:44:01,594 Mengapa anda menyentuhnya? 661 00:44:02,572 --> 00:44:03,561 Awak nak makan saya ke? 662 00:44:04,574 --> 00:44:06,599 Simpan taring dan cIaws anda kepada yourseIf. 663 00:44:06,709 --> 00:44:07,676 Jangan yeII.. 664 00:44:08,611 --> 00:44:09,712 Satu sIap dan saya akan patahkan gigi awak. 665 00:44:09,712 --> 00:44:12,579 Keluar, keluar, ini parIour saya, keluar. diam. 666 00:44:12,649 --> 00:44:14,617 Saya akan buang awak, awak faham. Jangan menjerit kepada saya. 667 00:44:15,652 --> 00:44:17,586 Awak.. awak pergi ke dapatkan air. di mana ia 668 00:44:18,655 --> 00:44:19,713 Jangan cakap saya macam tu. 669 00:44:22,659 --> 00:44:25,594 Saya sayang, tolong ambilkan saya air. 670 00:44:35,772 --> 00:44:36,739 Apa yang berlaku? mana air? 671 00:44:37,640 --> 00:44:38,629 Pergi ambil air sendiriJika. 672 00:44:39,776 --> 00:44:40,743 Apa yang tak kena sekarang? 673 00:44:41,711 --> 00:44:43,680 Rancangan saya sedang ditayangkan pada video.. 674 00:44:43,680 --> 00:44:45,648 Di luar. Saya akan pergi setelah ia selesai. 675 00:44:45,815 --> 00:44:48,716 Saya akan buang kaset awak ke dalam longkang. 676 00:44:48,852 --> 00:44:51,650 Heroin Ieaves onIy sebaik sahaja persembahan tamat. 677 00:44:52,822 --> 00:44:55,757 Adakah anda toId dia saya telah berlakon dalam rancangan TV? 678 00:44:57,760 --> 00:45:04,632 Saya adalah heroin. Rancangan saya tidak pernah disiarkan. 679 00:45:04,801 --> 00:45:06,769 Saluran itu menutup kedai, Saya terpaksa kembali ke sini. 680 00:45:10,840 --> 00:45:14,742 Adakah anda tahu bahawa dia memukul saya? 681 00:45:14,811 --> 00:45:15,835 Dia melakukan perkara yang betul. 682 00:45:16,779 --> 00:45:20,715 Dapatkan lima Iakh daripada Iot dan berikan kepadanya. 683 00:45:21,818 --> 00:45:23,809 Bagi dia, itulah yang raja berikan kepada kita. 684 00:45:24,754 --> 00:45:26,689 Dan minta saya bercakap dengan Yang Mulia. 685 00:45:26,689 --> 00:45:29,783 Apakah nombor telefon anda? Beri saya nombor anda? 686 00:45:30,693 --> 00:45:31,682 Ambil alamat saya. 687 00:45:32,862 --> 00:45:35,626 Bukan sekarang, Iater. Balik sana sekarang. 688 00:45:35,698 --> 00:45:36,665 Gerakkan tangan anda. Pergi. 689 00:45:39,702 --> 00:45:41,693 Balik rumah sekarang. Bhati ada padanya pergi ke sana dengan wang. 690 00:45:42,805 --> 00:45:44,773 Dan jangan buat saya gila seperti ini lagi. 691 00:45:45,909 --> 00:45:47,706 Kenapa awak perlu pergi menjerit ke rumah saya? 692 00:45:49,712 --> 00:45:52,738 Awak juga seorang royaI. saya ada imej untuk Iive sehingga. 693 00:45:52,815 --> 00:45:57,752 ''Saya rindu untuk awak, saya tunggu awak.'' 694 00:45:57,820 --> 00:46:00,653 Lupakan saja. Anda tidak berfikir untuk menarik diri dari.. 695 00:46:00,723 --> 00:46:01,824 ..eIections dalam kemarahan saya harap. 696 00:46:01,824 --> 00:46:02,813 Tidak. 697 00:46:03,826 --> 00:46:06,659 pasti? - ''Kemarahan awak memukau saya.'' 698 00:46:06,729 --> 00:46:08,754 ''Saya tunduk kepada awak.'' 699 00:46:09,899 --> 00:46:13,870 ''Saya suka dengan awak.'' 700 00:46:13,870 --> 00:46:15,770 Dia seorang yang baik.. - Diam! 701 00:46:17,707 --> 00:46:18,696 awak peluk dia lagi.. 702 00:46:18,841 --> 00:46:21,674 ..Saya akan mendapat siapa Rajpur melihat anda menari telanjang di jalanan. 703 00:46:22,779 --> 00:46:28,740 Jangan pernah kembali lagi. Jika awak lakukan, maka saya akan pergi. 704 00:46:43,733 --> 00:46:44,722 Apa untuk makan malam? 705 00:46:44,834 --> 00:46:45,823 Bittu, awak bukan melakukan perkara yang betul. 706 00:46:45,902 --> 00:46:47,802 GirI itu datang ke sini dan membius.. 707 00:46:47,870 --> 00:46:48,859 Bagaimana jika ayah anda tahu? 708 00:46:49,839 --> 00:46:51,773 Jangan kacau keadaan. 709 00:46:55,878 --> 00:46:59,746 HeIIo? Anda sepatutnya untuk datang ke tempat saya. 710 00:47:01,884 --> 00:47:02,851 Okay. saya nampak. Sekarang, saya datang. 711 00:47:05,855 --> 00:47:06,879 Awak nak ikut saya ke tempat Duki Bana? 712 00:47:06,990 --> 00:47:08,719 Saya perlu mengambil wang itu. 713 00:47:24,941 --> 00:47:27,910 Masuk. Ayuh. - Siapa awak? 714 00:47:27,910 --> 00:47:30,845 masuk. - Kunci pintu. 715 00:47:38,821 --> 00:47:39,981 Apa yang awak buat tadi berdiri di sana, bodoh?! 716 00:47:40,823 --> 00:47:41,915 Bana, saya tidak tahu keluar apa yang berlaku. 717 00:47:41,991 --> 00:47:43,788 Basikal itu tersangkut di antara Iegs saya.. 718 00:47:43,860 --> 00:47:46,829 Saya tidak dapat melihat apa-apa apabila Ransa pergi ke sana. 719 00:47:46,996 --> 00:47:47,985 Patutkah saya memberi kesan? 720 00:47:51,834 --> 00:47:53,859 Beri saya air. - Di sini. 721 00:48:04,914 --> 00:48:05,903 Mana Ransa? 722 00:48:06,949 --> 00:48:08,814 Saya tidak tahu Bana. 723 00:48:09,018 --> 00:48:10,007 Di mana JadwaI? 724 00:48:10,920 --> 00:48:12,911 Dah empat hari tak jumpa dia.. 725 00:48:17,827 --> 00:48:18,885 Murari, siapa yang menculik Ransa? 726 00:48:19,028 --> 00:48:20,928 Saya tidak tahu Bana.. 727 00:48:26,436 --> 00:48:27,494 Ia bukan fauIt anda. 728 00:48:30,373 --> 00:48:31,431 Kenapa saya sangat takut? 729 00:48:31,607 --> 00:48:34,303 Saya tidak boleh berbuat apa-apa apabila Ransa tiada bersama saya. 730 00:48:50,359 --> 00:48:53,419 Bana, saya tidak tahu yang menculik Ransa. 731 00:48:53,563 --> 00:48:56,532 Saya belum, begitu juga anak lelaki saya. 732 00:48:58,401 --> 00:49:00,335 Jika ada sesuatu yang merisaukan anda kemudian pIease teII saya. 733 00:49:00,403 --> 00:49:04,339 Murari's Iost dua jari. Saya telah mengalami Iot. 734 00:49:04,474 --> 00:49:05,600 Kami tidak boleh kecewa dengan anda. 735 00:49:07,410 --> 00:49:08,536 Tetapi saya mesti mengatakan bahawa ia tidak betul bahawa mana-mana lelaki anda boleh.. 736 00:49:08,644 --> 00:49:12,546 ..perhatikan salah seorang daripada kami dan pukul dia. Ia tidak betul. 737 00:49:13,483 --> 00:49:17,442 Saya telah pergi ke viIIage apabila ini berlaku. 738 00:49:17,587 --> 00:49:18,554 Dengan eIections di sudut? 739 00:49:19,388 --> 00:49:20,446 Datuk saya meninggal dunia. 740 00:49:21,591 --> 00:49:23,456 Tidak ada gunanya menculik Ransa. 741 00:49:24,427 --> 00:49:26,361 Yang reaI tinggi wouId berada dalam mengalahkan dia dalam eIections dengan 5000 undi.. 742 00:49:26,429 --> 00:49:28,454 ..dan kemudian saya mencukur kepalanya dan mengaraknya dengan keldai. 743 00:49:29,532 --> 00:49:31,363 awak bodoh. - Diam, awak bodoh. 744 00:49:34,537 --> 00:49:35,504 Biarkan dia pergi. 745 00:49:51,454 --> 00:49:52,512 Rananjay.. 746 00:49:55,424 --> 00:49:59,588 Lima tahun lagi dan ia'II menjadi Yang Amat Mulia Rananjay. 747 00:50:07,537 --> 00:50:09,402 Tidakkah anda mahu mengambil keadaan ayah kamu? 748 00:50:11,474 --> 00:50:13,499 Adakah ayah anda masih hidup atau sudah meninggal? 749 00:50:19,482 --> 00:50:23,418 Bodoh, jika onIy anda akan menggunakan tangan anda pada borang.. 750 00:50:23,486 --> 00:50:26,614 ..bukan mulut awak, anda akan lebih baik. 751 00:50:28,457 --> 00:50:29,549 Menarik diri daripada eIections. 752 00:50:30,593 --> 00:50:33,460 Adakah ayah anda masih hidup atau sudah meninggal? 753 00:50:35,598 --> 00:50:37,567 Jika tidak, you'II jangan sekali-kali Ieave pIace ini. 754 00:50:37,567 --> 00:50:41,628 Benarkah dia tidak pernah berkahwin dengan ibu anda? 755 00:50:42,605 --> 00:50:44,539 Awak dan adik awak kedua-duanya iIIegitimate, kan? 756 00:50:46,676 --> 00:50:47,700 Saya bertanya kepada anda sekali sahaja. 757 00:50:49,579 --> 00:50:50,637 Adakah anda akan menarik diri atau tidak? 758 00:50:51,480 --> 00:50:53,539 Jika ayah anda telah menarik diri tepat pada masanya.. 759 00:50:54,483 --> 00:50:55,711 ..anda tidak akan menjadi iIIegitimate. 760 00:51:32,722 --> 00:51:36,681 Biar saya ceritakan kisah suatu masa.. 761 00:51:37,627 --> 00:51:41,586 Apabila bandar itu melihat satu malam mati.. 762 00:51:41,664 --> 00:51:45,691 Biar saya ceritakan kisah suatu masa.. 763 00:51:46,569 --> 00:51:50,505 Apabila bandar itu melihat satu malam mati.. 764 00:51:50,673 --> 00:51:55,508 Bayang-bayang merayap dalam perkara ini Dan dari empat segi.. 765 00:51:55,578 --> 00:51:59,682 Makhluk malam berkahwin bIood, menari dengan pengantin perempuan mereka.. 766 00:51:59,682 --> 00:52:03,709 ''Bayang-bayang merayap dalam hal ini Dan dari empat segi..'' 767 00:52:03,819 --> 00:52:08,552 Makhluk malam berkahwin bIood, menari dengan pengantin perempuan mereka.. 768 00:52:08,658 --> 00:52:14,722 Calit merah pada setiap muka. 769 00:52:14,830 --> 00:52:21,604 Bahaya besar di setiap tempat.. 770 00:52:21,604 --> 00:52:27,736 Malam itu langit Iet Jom mandikan biIood.. 771 00:52:30,579 --> 00:52:34,717 Malam itu bandar itu Dikupas oleh kulit lembayung.. 772 00:52:34,717 --> 00:52:38,744 Malam itu langit Iet Jom mandikan biIood.. 773 00:52:38,854 --> 00:52:44,759 Malam itu bandar itu Dikupas oleh kulit lembayung.. 774 00:52:45,795 --> 00:52:50,562 Kota dan bumi adalah basah kuyup macam kena kutuk.. 775 00:52:50,633 --> 00:52:54,660 Gerombolan lelaki ngan Iay sana tiII mereka pecah.. 776 00:52:54,737 --> 00:52:58,808 WorId bertanya mengapa bila kutukan ini datang.. 777 00:52:58,808 --> 00:53:03,575 ..adakah bandar kita Iying di atas katil, mata terpejam dan merenung. 778 00:53:03,646 --> 00:53:09,752 SIeep saya adalah dalam, yang bandar berkata, ia tidak tahu mengapa.. 779 00:53:09,752 --> 00:53:13,779 Malam hujan biIood feII guruh dari langit.. 780 00:53:13,889 --> 00:53:18,690 Malam itu bandar itu Dikupas oleh kulit lembayung.. 781 00:53:18,761 --> 00:53:24,791 Malam itu bandar itu Dikupas oleh kulit lembayung.. 782 00:53:31,774 --> 00:53:39,738 DeathIy senyap.. 783 00:53:42,785 --> 00:53:50,749 SiIent, aIien.. 784 00:53:53,696 --> 00:54:00,761 hidup.. 785 00:54:03,672 --> 00:54:11,670 Bergeliat di atas katil yang ganas.. 786 00:54:13,716 --> 00:54:17,743 Bayang-bayang bersatu, tebal dan ketat.. 787 00:54:17,887 --> 00:54:22,654 ..Rambut kusut yang kusut.. 788 00:54:22,725 --> 00:54:26,752 Kegelapan merayap seperti hantu yang tidak pasti.. 789 00:54:26,896 --> 00:54:31,663 Membungkus shakiIy di sekitar tiang katil.. 790 00:54:31,734 --> 00:54:35,761 Ada rangup lembut langkah kaki mengintai.. 791 00:54:37,740 --> 00:54:42,803 Terdapat retakan samar api unggun mati.. 792 00:54:43,913 --> 00:54:48,873 Ada cara lembutnya daripada binatang malam.. 793 00:54:50,820 --> 00:54:56,884 Ada titis air paip.. 794 00:54:59,762 --> 00:55:03,892 Terdapat tingkap yang bIack dan terang.. 795 00:55:03,999 --> 00:55:07,958 Ada cerobong mati dan gelap.. 796 00:55:08,771 --> 00:55:12,832 Ada pokok itu bengkok seperti berkerut dahi.. 797 00:55:12,942 --> 00:55:16,946 Sesuatu memberatkan dahannya. 798 00:55:16,946 --> 00:55:20,814 Anda tidak dibenarkan pergi sana.. - Apa? - Anda tidak boleh. 799 00:55:28,891 --> 00:55:29,858 Dia juga ayah saya.. 800 00:55:29,959 --> 00:55:38,833 Di mulut orang yang tidak berdaya jalan, anjing Ione bagaimana dan menangis. 801 00:55:38,968 --> 00:55:47,774 Dalam paIe kotor yeIIow Iight sesuatu Iamppost merayap.. 802 00:55:47,877 --> 00:55:56,012 Tip toeing melalui gelap, ke dalam bayang-bayang lain, bayang-bayang meresap. 803 00:55:56,819 --> 00:56:04,885 Apabila kereta panas Iight memberus Iegs jambatan dengan dua sapuan. 804 00:56:05,794 --> 00:56:09,899 Pada masa itulah bandar ini menjelma. 805 00:56:09,899 --> 00:56:13,960 Pada masa itulah bandar ini menjelma. 806 00:56:14,069 --> 00:56:22,807 Pada masa itulah bandar ini menjelma. 807 00:56:23,913 --> 00:56:32,878 Apabila bandar ini pergi bersiar-siar, adakah anda tahu apa yang diperlukan? 808 00:56:32,955 --> 00:56:41,795 Iiving bertukar menjadi abu dan debu, si mati terjaga.. 809 00:56:41,931 --> 00:56:50,839 Seorang ibu mengeluarkan Iastnya jeritan sedih atas katil hospital.. 810 00:56:50,940 --> 00:56:58,847 Seketika seterusnya dia menyia-nyiakan smaII jisim ikan baru sebaliknya.. 811 00:56:59,114 --> 00:57:07,852 Berikut adalah wrangIing tentang harga ikan semalam.. 812 00:57:07,957 --> 00:57:15,921 Ini dua mata yang sebak memerhati luka hilang dari pandangan.. 813 00:57:15,998 --> 00:57:23,097 Dalam hoteI yang mencolok ke bawah jalan ada kompromi yang ketara.. 814 00:57:24,873 --> 00:57:32,982 Dari mabuk mati stupor gurauan timbul. 815 00:57:32,982 --> 00:57:40,980 HaIf badan telanjang berlapis bersama-sama, pakai dispIay. 816 00:57:41,090 --> 00:57:49,054 Muka bercalit merah Iike deviIs, keluar untuk pIay. 817 00:57:49,164 --> 00:57:53,123 Dan aII ini, mereka bertanya terkejut, berlaku bila? 818 00:57:53,902 --> 00:57:56,001 Ia berlaku, kita akan teII mereka, ketika itu juga. Kemudian.. 819 00:57:59,944 --> 00:58:04,005 ..apabila bandar sIeeps. 820 00:58:04,115 --> 00:58:08,142 Apabila bandar merindu.. 821 00:58:08,919 --> 00:58:15,347 Apabila bandar merindu.. 822 00:58:18,133 --> 00:58:19,930 Tandatangani ini. 823 00:58:20,035 --> 00:58:21,093 Apakah ini? - Tandatangan. 824 00:58:23,538 --> 00:58:24,572 di mana? 825 00:58:24,572 --> 00:58:25,561 Di sini. Di sini. 826 00:58:28,610 --> 00:58:30,441 Lelaki kerana kamu ada di sini.. 827 00:58:31,479 --> 00:58:33,572 ..mimpikan Rajput Rajasthan. 828 00:58:36,484 --> 00:58:41,444 Jika giri itu menjadi GeneraI Setiausaha, ia tidak akan baik. 829 00:58:47,662 --> 00:58:51,462 Mereka telah membunuh Ransa tetapi mereka tidak boleh membunuh jiwanya. 830 00:58:51,566 --> 00:58:53,557 Kawannya, orang yang paling dekat dengannya.. 831 00:58:54,469 --> 00:58:57,438 DiIeep Singh akan diteruskan dari mana Ransa meninggalkan kita.. 832 00:58:57,505 --> 00:58:59,598 ..dan fuIfiI janji dia telah buat.. 833 00:59:00,508 --> 00:59:03,568 DiIeep Singh. - Hidup Iong. - DiIeep Singh. - Hidup Iong! 834 00:59:03,645 --> 00:59:04,669 Adakah anda seorang pada masa itu? 835 00:59:05,513 --> 00:59:06,502 Semua orang ada. 836 00:59:06,581 --> 00:59:08,515 Setiap calon ada dia orang sendiri yang hadir.. 837 00:59:08,717 --> 00:59:10,446 Kita kena tunjukkan kepada mereka yang kami letak.. 838 00:59:10,518 --> 00:59:11,576 ..undi yang betul dalam bakul yang betul. 839 00:59:12,620 --> 00:59:15,612 Apabila bakul fuII, kita ambil mereka di dalam untuk mengira undi. 840 00:59:16,491 --> 00:59:18,550 Pek 50 undi setiap satu kemudian dibuat dan dikira. 841 00:59:19,561 --> 00:59:20,550 Ransa adalah kawan saya. 842 00:59:22,564 --> 00:59:24,464 Saya akan melakukan semua yang dia janjikan. 843 00:59:27,702 --> 00:59:30,603 Saya juga tidak faham perkara ini. 844 00:59:33,708 --> 00:59:34,697 saya.. 845 00:59:36,544 --> 00:59:37,704 DiIeep Singh! - Hidup Iong! 846 00:59:38,513 --> 00:59:39,639 DiIeep Singh! - Hidup Iong! 847 00:59:39,714 --> 00:59:41,545 DiIeep Singh! - Hidup Iong! 848 00:59:41,616 --> 00:59:43,550 DiIeep Singh! - Hidup Iong! 849 00:59:43,651 --> 00:59:44,675 DiIeep Singh! - Hidup Iong! 850 00:59:44,753 --> 00:59:46,721 Buat pek 40 untuk DiIeep Singh. 851 00:59:47,522 --> 00:59:50,616 Tetapi kira mereka sebagai 50. Buat pek 60 untuk giri.. 852 00:59:51,526 --> 00:59:52,652 ..dan teruskan membuat pek ini 60 dan 40. 853 00:59:53,561 --> 00:59:56,530 Jadi, apabila anda menyentuh 500.. berapa ramaikah giri yang ada? 854 00:59:56,698 --> 00:59:58,632 600 dan DiIeep wiII mempunyai 400. 855 00:59:58,700 --> 01:00:00,565 Pek AII dikira. 856 01:00:00,769 --> 01:00:02,670 Jika terdapat percanggahan dalam pengiraan finaI.. 857 01:00:02,670 --> 01:00:03,659 ..kita akan masuk ke dalam masalah. 858 01:00:04,572 --> 01:00:06,597 OnIy pek dikira dalam pengiraan finaI. 859 01:00:07,776 --> 01:00:10,506 Dan jika giri merayu untuk pengiraan semula.. 860 01:00:10,578 --> 01:00:12,512 .. kemudian mengikut RuIes eIection onIy.. 861 01:00:12,580 --> 01:00:14,639 ..bilangan pek akan dikira.. 862 01:00:15,550 --> 01:00:16,608 .. pek tidak boleh dibuka. 863 01:00:17,652 --> 01:00:19,677 Kami akan memberikan mereka sebagai banyak wang yang mereka mahu. 864 01:00:20,655 --> 01:00:21,747 Tetapi DiIeep Singh perlu menang. 865 01:00:25,593 --> 01:00:28,687 Penyair yang membayangkan itu Iife is Iove and peace.. 866 01:00:28,763 --> 01:00:31,698 Nafikan lagu penyair itu.. 867 01:00:32,667 --> 01:00:36,638 Musies ini dikacau, urat ini mengalir.. 868 01:00:36,638 --> 01:00:40,540 Memanaskan mereka dalam api. Ia telah bermula, ia adalah satu fIood.. - DiIeep Singh! 869 01:00:40,608 --> 01:00:46,638 Seribu kepala mencium biIood, sudah tiba masanya untuk battIe menangis.. 870 01:00:47,649 --> 01:00:50,709 Untuk kemegahan dan kebanggaan, beri Iimb, Iife, ketepilah.. 871 01:00:50,785 --> 01:00:53,754 Sudah tiba masanya untuk melihat anak panah.. 872 01:00:54,689 --> 01:00:58,626 ''Kita mulakan adalah jika battIe menang.'' 873 01:00:58,626 --> 01:01:01,720 ''Kita mulakan adalah jika battIe menang.'' 874 01:01:01,830 --> 01:01:05,698 ''Kita mulakan adalah jika battIe menang.'' 875 01:01:25,820 --> 01:01:27,583 Kelihatan seperti perumpamaan.. 876 01:01:27,655 --> 01:01:30,590 ..Rajasthan telah datang ke majlis Duki Bana. 877 01:01:40,768 --> 01:01:42,633 Awak tinggal di sini. 878 01:01:51,646 --> 01:01:52,806 salam. 879 01:01:56,718 --> 01:01:59,846 Saya datang untuk mengucapkan tahniah kepada anda. 880 01:02:01,890 --> 01:02:05,758 Kemenangan anda adalah kemenangan untuk aII Rajputs. 881 01:02:06,661 --> 01:02:09,824 Ia mungkin smaII tetapi ia adalah satu kemenangan. 882 01:02:10,765 --> 01:02:11,823 Anda minum sesuatu? 883 01:02:11,900 --> 01:02:18,669 I'II heIp myseIf. saya maaf saya muncul tanpa diundang. 884 01:02:19,173 --> 01:02:20,333 Itu nampaknya seperti kecacatan kelahiran. 885 01:02:23,177 --> 01:02:25,236 Beri dia minum. 886 01:02:30,318 --> 01:02:31,342 Satu "RepubIic" PIease.. - Ya. 887 01:02:34,289 --> 01:02:35,347 air. - Ya, tuan. 888 01:02:39,460 --> 01:02:42,258 Anda faham poIitics? - Ya. 889 01:02:44,232 --> 01:02:46,359 Adakah anda tahu apa maksudnya? PoIitics? 890 01:02:48,236 --> 01:02:49,260 PoIitics.. 891 01:03:08,489 --> 01:03:12,220 DiIeep! Saya Kiran. 892 01:03:12,360 --> 01:03:13,384 saya tahu. 893 01:03:14,362 --> 01:03:15,386 Saya tak boleh kalahkan awak. 894 01:03:17,365 --> 01:03:19,196 Awak tahu banyak yang saya nak.. 895 01:03:19,367 --> 01:03:20,391 ..untuk lakukan untuk membosankan ini universiti kita. 896 01:03:20,501 --> 01:03:22,298 Saya penuh dengan idea. 897 01:03:22,370 --> 01:03:23,337 ya. 898 01:03:26,341 --> 01:03:30,471 Saya boleh meninggalkan parti saya dan menyertai awak. Bawa saya dalam kabinet awak. 899 01:03:31,279 --> 01:03:33,474 Saya caIIing kabinet seolah-olah kita berada di Parlimen. 900 01:03:37,352 --> 01:03:39,411 Saya boleh jadi setiausaha cuIturaI. 901 01:03:42,290 --> 01:03:43,314 Saya periksa. 902 01:03:58,373 --> 01:03:59,431 Warden nak jumpa awak. 903 01:04:04,379 --> 01:04:06,347 Dengar, PIease buka ini. 904 01:04:09,317 --> 01:04:10,341 Ia telah dibuka. 905 01:04:28,503 --> 01:04:32,462 Hei, dapatkan Iost. Keluar! 906 01:04:32,573 --> 01:04:34,404 Mana perginya? Saya simpan di sini.. 907 01:04:34,509 --> 01:04:35,510 Sekali detik. Apa yang anda cari? 908 01:04:35,510 --> 01:04:37,410 Apa satu saat? saya tak tahu. Saya akan tinggalkan di sini.. - Apa? 909 01:04:37,512 --> 01:04:39,275 Saya akan meninggalkannya di sini, saya tidak dapat mencarinya. 910 01:04:39,347 --> 01:04:42,373 Satu saat. Diam, saya turun. 911 01:04:42,517 --> 01:04:43,541 Apa yang anda cari? 912 01:04:45,353 --> 01:04:46,521 Apa yang anda cari? - Apa itu? 913 01:04:46,521 --> 01:04:51,288 Ayah telah memberikannya kepada awak. Saya akan menyimpannya. 914 01:04:51,359 --> 01:04:55,430 lama balik. awak aIways cuba untuk steaI ia. 915 01:04:55,430 --> 01:04:57,532 saya tak faham. ia adalah suka ni. Awak potong dulu. 916 01:04:57,532 --> 01:04:59,295 ..dan kemudian ambil. ia adalah sebahagian daripada sesuatu yang besar. 917 01:04:59,367 --> 01:05:02,495 Anda potong dahulu kemudian ambil ia. Awak letak kat muka. 918 01:05:03,371 --> 01:05:06,340 Baiklah, anda lihat di sana, saya akan mencari di sini. 919 01:05:06,441 --> 01:05:07,542 Jika kita tidak menemuinya, kemudian awak pergi, okay? 920 01:05:07,542 --> 01:05:09,339 Saya perlu pergi? - Ya, ayuh. 921 01:05:09,444 --> 01:05:11,412 I'II Ieave onIy sebaik sahaja saya jumpa ia. Lihatlah dengan berhati-hati. awak juga. 922 01:05:11,479 --> 01:05:14,449 Okey, cari di sana. - Awak juga sertai saya. 923 01:05:14,449 --> 01:05:17,452 Saya sedang memberitahu anda. Ia boleh berada di sini. 924 01:05:17,452 --> 01:05:19,387 Di dalam bilik anda dan tiada eIse. 925 01:05:19,387 --> 01:05:20,455 Ia boleh berada di sini. 926 01:05:20,455 --> 01:05:21,489 Apa yang dia mahu? 927 01:05:21,489 --> 01:05:24,515 saya tak tahu. - Ia mesti berada di suatu tempat. 928 01:05:25,359 --> 01:05:27,462 Adakah anda telah menemuinya? - Tidak, jangan tanya saya berulang kali. 929 01:05:27,462 --> 01:05:30,398 Saya tidak akan mencari sekiranya saya menjumpainya. - Ya. 930 01:05:30,398 --> 01:05:31,466 Masuklah. Dengar cakap saya. 931 01:05:31,466 --> 01:05:33,331 Dapatkan Iost. keluar. - Saya akan bunuh awak! 932 01:05:33,634 --> 01:05:36,404 Awak dah halau dia. Pada Lebih-lebih lagi, dia pasti pernah mendengarnya. 933 01:05:36,404 --> 01:05:37,462 Ini dia. Ini dia. 934 01:05:37,572 --> 01:05:38,596 Ini adalah tong sampah. 935 01:05:39,373 --> 01:05:41,576 Jangan pergi ke sana. - saya tahu ia adalah tong habuk. 936 01:05:41,576 --> 01:05:42,600 Itu sampah. - Ia di sini. - PIease.. 937 01:05:43,377 --> 01:05:44,412 Dah ada depan mata.. 938 01:05:44,412 --> 01:05:45,480 Anda telah menemuinya, bukan? Ambil dan Ieave. 939 01:05:45,480 --> 01:05:46,469 Ya, saya jumpa. Ambil Iok. 940 01:05:56,424 --> 01:05:58,358 Jangan sesekali mengulangi perkara ini lagi. 941 01:06:03,531 --> 01:06:05,624 Bana, tolong datang. 942 01:06:06,534 --> 01:06:12,473 Raja-raja telah dikaji semula kepada cerita. 943 01:06:15,510 --> 01:06:17,569 Satu pembaharuan dalam kehidupan ini.. 944 01:06:18,513 --> 01:06:20,572 Merdeka di masa hadapan.. 945 01:06:20,681 --> 01:06:22,512 Ia dikatakan sebagai sebab utama. 946 01:06:23,417 --> 01:06:28,377 Bahagian yang bertanggungjawab untuk mengalahkan Kongres.. - datuk.. 947 01:06:28,456 --> 01:06:30,481 Bana. - Mereka bertanggungjawab untuknya. 948 01:06:30,558 --> 01:06:34,392 Dan sebahagian daripada mereka wiII bertanding eIection. 949 01:06:34,529 --> 01:06:35,587 Ini telah dimuktamadkan. 950 01:06:58,653 --> 01:07:00,518 Awak tidak penting bagi Duki. 951 01:07:01,455 --> 01:07:02,615 Dia hanya mahu menang eIections dan dia melakukannya. 952 01:07:04,492 --> 01:07:06,619 saya tahu. Dia aIso menggunakan nama Ransa. 953 01:07:06,727 --> 01:07:08,524 Dua biji roti dan sebiji piIaf. 954 01:07:09,463 --> 01:07:10,598 Hari itu, di majlis itu nampak macam dia.. 955 01:07:10,598 --> 01:07:12,463 ..dan bukan saya, memenangi eIections. 956 01:07:32,687 --> 01:07:34,484 Bittu. - Ya. 957 01:07:34,622 --> 01:07:36,453 Anuja puan ada di sini.. 958 01:07:36,524 --> 01:07:37,491 Jadi, Iet dia duduk. 959 01:07:37,592 --> 01:07:38,581 Dia membawa Iuggagenya bersamanya. 960 01:07:43,497 --> 01:07:44,599 Saya tidak kembali ke malam tuan rumah. 961 01:07:44,599 --> 01:07:45,588 Mereka telah meminta saya pergi. 962 01:07:46,500 --> 01:07:47,592 Awak tak balik ke hostI. 963 01:07:49,704 --> 01:07:50,728 kenapa? 964 01:07:52,607 --> 01:07:53,574 Bolehkah saya tinggal di sini? 965 01:07:53,641 --> 01:07:54,709 Sudah tentu, anda boleh. 966 01:07:54,709 --> 01:07:56,677 Dalam bilik ni? - Ya, tetapi Anu.. 967 01:07:58,613 --> 01:08:00,478 Saya akan membawanya. 968 01:08:00,615 --> 01:08:01,604 Macam mana awak kenal dia? 969 01:08:01,716 --> 01:08:03,513 Saya tidak faham dia. 970 01:08:06,520 --> 01:08:07,509 Dia Cintakan awak. 971 01:08:08,623 --> 01:08:09,612 Tidak. 972 01:08:10,658 --> 01:08:11,726 pasti? 973 01:08:11,726 --> 01:08:12,693 Ya, pada hari lain, saya.. 974 01:08:13,570 --> 01:08:14,968 Okay, ajak dia jumpa saya. 975 01:08:19,641 --> 01:08:20,630 Okay. 976 01:08:25,647 --> 01:08:27,512 Tetapi Bana giri itu bersama JadwaI. 977 01:08:27,815 --> 01:08:30,613 Dia bersedia untuk pergi Kumpulan JadwaI untuk kita. 978 01:08:31,552 --> 01:08:32,541 Apakah masalahnya? 979 01:08:32,687 --> 01:08:34,518 Sebilangan besar lelaki tidak boleh masuk jarak menghidu.. 980 01:08:34,589 --> 01:08:36,648 ..macam duit girI boleh menarik untuk perayaanI. 981 01:08:39,594 --> 01:08:40,561 Saya akan simpan di sana. 982 01:08:40,662 --> 01:08:42,527 Dapatkan lebih ramai orang untuk menyertai kami. 983 01:08:42,664 --> 01:08:43,698 Tidak akan ada sebarang masalah. 984 01:08:43,698 --> 01:08:45,666 Apa yang saya buat dengan ini, Bana? - Simpan di dalam.. 985 01:08:45,767 --> 01:08:47,735 Saya akan menyerahkannya. 986 01:08:47,835 --> 01:08:49,771 Anda boleh datang dan mula bekerja sebagai setiausaha cuIturaI. 987 01:08:49,771 --> 01:08:51,568 Okay? AII yang terbaik. 988 01:08:51,673 --> 01:08:53,573 terima kasih. - Jangan sebut. 989 01:08:54,776 --> 01:08:55,800 Terima kasih! 990 01:08:59,681 --> 01:09:01,740 Adakah ini baju anda? - Tidak, ini milik Ransa. 991 01:09:06,788 --> 01:09:07,812 Bagaimana jika saya hamil? 992 01:09:08,623 --> 01:09:09,590 Kita akan berkahwin. 993 01:09:09,724 --> 01:09:10,691 Seriuslah, DiIeep. 994 01:09:10,792 --> 01:09:11,759 SeriousIy, kita akan kahwin. 995 01:09:16,731 --> 01:09:17,698 apa salahnya 996 01:09:18,700 --> 01:09:19,689 Saya tidak mahu berkahwin, DiIeep. 997 01:09:19,801 --> 01:09:20,768 Kami tidak akan berkahwin sekarang. 998 01:09:21,602 --> 01:09:22,591 Saya tidak mahu berkahwin, pernah. 999 01:09:23,604 --> 01:09:24,662 ..dan saya tidak mahu mengandung. 1000 01:09:27,642 --> 01:09:28,666 Apa ini? 1001 01:09:29,644 --> 01:09:30,611 apa? 1002 01:09:30,712 --> 01:09:31,838 ini. 1003 01:09:38,619 --> 01:09:39,608 tiada apa.. 1004 01:09:39,754 --> 01:09:43,622 ''Hai Tuhan Shiva.'' 1005 01:09:43,725 --> 01:09:46,728 ''Hai Tuhan Shiva.'' 1006 01:09:46,728 --> 01:09:48,628 ''Hai Tuhan Shiva.'' 1007 01:09:50,665 --> 01:09:52,599 Dah dua hari sejak kami keluar dari bilik ini. 1008 01:09:52,734 --> 01:09:53,735 Jadi? 1009 01:09:53,735 --> 01:09:54,724 Adarsh ​​mesti mencari saya. 1010 01:09:54,836 --> 01:09:56,701 Kadang-kadang, awak kata awak tidak mahu ke pejabat. 1011 01:09:56,838 --> 01:09:59,705 Mereka menggunakan Ransa nama dan sekarang ini.. 1012 01:09:59,774 --> 01:10:00,798 Kerja mesti selesai, kan? 1013 01:10:01,743 --> 01:10:02,744 Malah abang saya adalah Setiausaha GeneraI kesatuan. 1014 01:10:02,744 --> 01:10:04,712 Tiada siapa yang bekerja di sana, mereka cuma buat duit cepat. 1015 01:10:04,846 --> 01:10:05,870 wang? 1016 01:10:06,681 --> 01:10:10,641 Dalam perayaan, di situlah mereka memberi kesan yang baik. 1017 01:10:12,688 --> 01:10:14,012 Saya tidak akan hamil, bukan? 1018 01:10:14,356 --> 01:10:15,391 Awak gila. 1019 01:10:15,391 --> 01:10:16,680 Seolah-olah anda tahu tentangnya. 1020 01:10:16,658 --> 01:10:17,625 Diamlah, Kiran. 1021 01:10:17,493 --> 01:10:18,727 Apa diam? Awak sedar semula kami tidak menggunakan apa-apa. 1022 01:10:18,795 --> 01:10:19,762 Okay. 1023 01:10:19,779 --> 01:10:20,803 Tuan. - Ya? 1024 01:10:21,398 --> 01:10:22,422 Beberapa tuan Bhati di pintu. 1025 01:10:23,366 --> 01:10:24,355 Suruh dia duduk, saya keluar. 1026 01:10:39,549 --> 01:10:40,538 Ya, Bhati, beritahu saya. 1027 01:10:42,685 --> 01:10:43,709 Perlu taIk kepada anda. 1028 01:10:44,487 --> 01:10:45,522 Katakanlah. 1029 01:10:45,522 --> 01:10:46,623 Bana telah berkata sesuatu kepada awak. 1030 01:10:46,623 --> 01:10:47,690 saya ingat. 1031 01:10:47,690 --> 01:10:49,590 Dia nak jumpa awak. - Dia tidak ikut awak. 1032 01:10:52,629 --> 01:10:53,653 Dia membawa awak ke sarang. 1033 01:10:53,763 --> 01:10:55,560 Saya akan ke sana petang ini. - Sekarang. 1034 01:10:55,632 --> 01:10:56,656 Saya ingin awak saya akan berada di sana petang ini. 1035 01:10:58,701 --> 01:10:59,668 Bawa dia aIong. 1036 01:11:00,537 --> 01:11:02,528 kenapa? Adakah dia saya bapa mentua? 1037 01:11:06,643 --> 01:11:07,667 Apa yang anda tahu tentang dia? 1038 01:11:09,512 --> 01:11:10,570 Bana, dia ikhlas. 1039 01:11:11,648 --> 01:11:12,740 Adakah dia yang onIy ikhlas satu dalam worId ini? 1040 01:11:13,550 --> 01:11:14,651 Dia mengesyorkan Kiran, jadi, saya.. 1041 01:11:14,651 --> 01:11:18,553 diam. Dia muncul nama, anda menyokongnya. 1042 01:11:20,723 --> 01:11:22,623 Adakah dia datang untuk melihat anda juga? 1043 01:11:23,526 --> 01:11:24,515 Adakah dia berada di sebelah awak? 1044 01:11:25,528 --> 01:11:28,520 Dia seorang fooI, dan anda seorang yang lebih besar. 1045 01:11:28,731 --> 01:11:30,494 Mengapa anda mendera di hadapan kanak-kanak itu? 1046 01:11:30,567 --> 01:11:34,697 Awak masuk ke dalam. Jika ia menyusahkan awak kenapa tak masuk ke dalam? 1047 01:11:42,579 --> 01:11:43,603 Ingat ini. 1048 01:11:45,648 --> 01:11:47,513 Apa yang berlaku di universiti, apa tidaknya.. 1049 01:11:47,684 --> 01:11:48,708 saya putuskan.. 1050 01:11:50,687 --> 01:11:53,713 Siapa yang akan memutuskan? Siapa yang akan memutuskan? 1051 01:11:54,591 --> 01:11:55,558 Bana, awak. 1052 01:11:57,627 --> 01:11:58,616 Siapa yang akan memutuskan? 1053 01:11:59,696 --> 01:12:01,527 Mengapa anda tidak menjadi Setiausaha GeneraI kemudian? 1054 01:12:03,700 --> 01:12:04,667 Bana.. 1055 01:12:12,575 --> 01:12:15,806 Bana, Ieave DiIeep kepada saya, awak mempunyai terlalu banyak di tangan anda. 1056 01:12:16,679 --> 01:12:17,668 Dan giri itu? 1057 01:12:18,615 --> 01:12:19,582 Awak kena jumpa dia sekali. 1058 01:12:19,782 --> 01:12:20,749 Anda tidak perlu melantiknya. 1059 01:12:24,654 --> 01:12:26,588 Adakah anda tahu apa jenis lelaki Duki Bana? 1060 01:12:27,690 --> 01:12:28,725 Dia jenis yang saya ada.. 1061 01:12:28,725 --> 01:12:30,556 ..iIIIicit reIationship walaupun dengan isteri sendiri. 1062 01:12:30,693 --> 01:12:31,682 Maksudnya? 1063 01:12:31,794 --> 01:12:32,761 apapun. saya tak nak untuk bertemu dengannya dan itu sahaja. 1064 01:12:33,596 --> 01:12:34,654 Kiran, dia akan kecewa. 1065 01:12:34,731 --> 01:12:36,756 Jadi? Awak takut dengan dia? 1066 01:12:37,600 --> 01:12:38,760 Dia cakap dia nak jumpa awak. 1067 01:12:38,868 --> 01:12:40,665 Jika dia mengatakannya jika, pergi sIit tekak anda, wouId anda? 1068 01:12:45,174 --> 01:12:46,163 Pease, Kiran, demi saya. 1069 01:12:46,242 --> 01:12:47,209 Apa maksud awak demi awak? 1070 01:12:47,277 --> 01:12:48,311 Saya mengambil pendirian untuk awak, Kiran. 1071 01:12:48,311 --> 01:12:50,142 Saya cadangkan nama awak. 1072 01:12:50,213 --> 01:12:51,247 Awak kata ada begitu banyak yang anda mahu lakukan. 1073 01:12:51,247 --> 01:12:55,183 Saya akan lakukan. Tetapi bertemu 'anda lelaki tiada dalam agenda saya.. 1074 01:12:55,285 --> 01:12:56,274 ..bukan pun demi awak. 1075 01:12:58,121 --> 01:12:59,213 Dan saya minta maaf kerana awak ada untuk mengambil pendirian untuk saya. 1076 01:13:01,224 --> 01:13:04,284 Saya akan letak jawatan esok. Dan terima kasih anda begitu banyak untuk segala-galanya. 1077 01:13:05,395 --> 01:13:08,125 Kiran. Kiran. 1078 01:13:11,200 --> 01:13:12,189 Adakah saya pengecut? 1079 01:13:14,270 --> 01:13:15,237 ya. 1080 01:13:19,142 --> 01:13:20,234 Bukan perkara yang buruk untuk menjadi pengecut. 1081 01:13:25,214 --> 01:13:26,203 Dia kelihatan cukup matang. 1082 01:13:27,183 --> 01:13:29,378 Apabila saya melihat dia, saya feIt Saya suka menciumnya juga. 1083 01:13:30,186 --> 01:13:31,153 diam. 1084 01:13:32,155 --> 01:13:36,387 Saya bukan Iying. saya dah nampak apa yang dia sentuh.. 1085 01:13:37,160 --> 01:13:39,253 Ok, cukup sekarang. Dia adik saya. 1086 01:13:39,329 --> 01:13:41,126 Bila saya cakap dia caII-girI? 1087 01:14:16,399 --> 01:14:18,424 Di manakah Bhati? - Di dalam. 1088 01:14:24,307 --> 01:14:25,296 Bhati. 1089 01:14:29,278 --> 01:14:30,267 Bana. 1090 01:14:32,482 --> 01:14:34,279 WeIcome, DiIeep. 1091 01:14:40,356 --> 01:14:41,323 Apa masalahnya, gIasses anda telah tiada. 1092 01:14:42,291 --> 01:14:43,349 Saya menggunakan kenalan Ienses. 1093 01:14:46,262 --> 01:14:47,320 Nampak kacak. 1094 01:14:49,499 --> 01:14:51,330 Adakah anda membuat suis milik andaJika atau adakah puan mempunyai tangan di dalamnya? 1095 01:14:52,368 --> 01:14:53,335 Anda caIIed? 1096 01:14:53,403 --> 01:14:58,272 Saya caIIed pada waktu pagi. Saya caIIed giri juga. 1097 01:15:00,276 --> 01:15:03,211 Saya tidak begitu keras sama ada. Saya bukan HitIer. 1098 01:15:03,312 --> 01:15:06,281 Anda mungkin perlu mengenali saya. Sejak bilakah anda berada di dalamnya.. 1099 01:15:06,416 --> 01:15:07,383 dalam apa? 1100 01:15:07,450 --> 01:15:08,474 Dalam Iove. 1101 01:15:09,285 --> 01:15:10,252 Tiga hari. 1102 01:15:10,353 --> 01:15:12,253 Tiga hari.72 jam. 1103 01:15:12,321 --> 01:15:14,414 Oh, Tuhanku. Bila kahwin? 1104 01:15:15,525 --> 01:15:17,254 Saya tidak terfikir tentang itu. 1105 01:15:19,262 --> 01:15:20,286 Bilakah bulan madu akan berakhir? 1106 01:15:21,264 --> 01:15:22,298 apa? 1107 01:15:22,298 --> 01:15:25,392 Jika bulan madu anda sudah berakhir, bolehkah kita menyiapkan kerja? 1108 01:15:26,402 --> 01:15:28,233 Pintu pejabat setiausaha generaI.. 1109 01:15:28,304 --> 01:15:29,362 .. telah ditutup selama tiga hari sekarang. 1110 01:15:30,273 --> 01:15:31,262 Tiada kerja yang berlaku. 1111 01:15:31,474 --> 01:15:32,498 Perayaan semakin dekat. 1112 01:15:33,543 --> 01:15:35,272 Kami memerlukan tajaan. 1113 01:15:37,380 --> 01:15:39,405 Siapa yang saya dapat tajaan, ayah awak? 1114 01:15:42,452 --> 01:15:44,249 Tikus katil anda sesuka hati.. 1115 01:15:44,320 --> 01:15:45,344 ..tetapi sekali perayaanI's habis, faham? 1116 01:15:47,390 --> 01:15:50,518 Hentikan chiIdishness ini sekarang atau Saya akan kuburkan awak dalam gua ini. 1117 01:15:51,327 --> 01:15:52,351 Malah ayah anda tidak akan menjadi abIe untuk menggali daripada yang ini. 1118 01:15:55,331 --> 01:15:59,290 Apa yang awak merenung pada? Awak fikir saya bergurau? 1119 01:16:01,304 --> 01:16:02,293 Anda fikir mereka fooIs? 1120 01:16:03,473 --> 01:16:05,270 Lelaki ini telah Mencari hari anda. 1121 01:16:06,309 --> 01:16:07,298 Anda fikir mereka tidak mempunyai kerja lain? 1122 01:16:09,445 --> 01:16:12,278 Anda boleh membuat anda isteri cuIturaI anda atau.. 1123 01:16:12,348 --> 01:16:16,444 ..personaI setiausaha untuk aII Saya peduli. saya nak kerja. 1124 01:16:18,387 --> 01:16:20,480 Anda tidak akan mendapat yakin dengan cara ini. Lihat ini. 1125 01:16:35,471 --> 01:16:37,336 Balik dari berbulan madu. 1126 01:16:56,392 --> 01:16:57,450 Kenapa awak menghasut dia? 1127 01:17:01,364 --> 01:17:02,353 Dia tidak bergurau. 1128 01:17:03,566 --> 01:17:06,364 Dia tidak kisah sama ada itu awak atau JadwaI. 1129 01:17:08,371 --> 01:17:11,340 Lihat, kuburkan dia dengan pistolnya. 1130 01:17:14,510 --> 01:17:19,413 Jangan beritahu sesiapa. Tak pun kepada giri anda, faham? 1131 01:17:21,551 --> 01:17:23,348 Tiada apa-apa akan berlaku kepadanya. 1132 01:17:23,419 --> 01:17:24,443 Dia adalah Ieader kepada Rajput. 1133 01:17:25,555 --> 01:17:30,390 Tetapi ya, seseorang mungkin membina Taj MahaI di atas kuburmu. 1134 01:17:48,578 --> 01:17:50,546 jangan risau. awak ada tiada sebab untuk takut kepadanya. 1135 01:17:51,547 --> 01:17:54,448 Saya tidak takut. saya cuma tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan seterusnya. 1136 01:17:54,517 --> 01:17:55,506 Tiada apa-apa, hanya kerja anda. 1137 01:17:56,485 --> 01:17:58,419 Lain kali ada yang berkata apa-apa, kembalikan kepadanya. 1138 01:17:58,487 --> 01:17:59,555 Anda adalah generaI setiausaha universiti ini. 1139 01:17:59,555 --> 01:18:02,422 Bukan sesiapa sahaja. Keseluruhannya universiti bersama anda. 1140 01:18:03,626 --> 01:18:06,390 Jika sesiapa sahaja yang menyentuh awak, saya akan keluarkan kebenaran. 1141 01:18:08,431 --> 01:18:09,523 Perayaan annuaI pada penghujung tahun. 1142 01:18:11,467 --> 01:18:13,526 Saya akan mendapat tajaan. Awak berikan wang itu kepada Adarsh. 1143 01:18:14,637 --> 01:18:16,400 Setiausaha GeneraI bermakna anda telah.. 1144 01:18:16,472 --> 01:18:17,598 ..seluruh universiti di kawalan anda selama tiga tahun. 1145 01:18:18,441 --> 01:18:19,465 Itulah yang mereka mahu daripada anda. 1146 01:18:20,576 --> 01:18:22,567 Siapa lelaki lain yang Adakah anda telanjang di dalam bilik itu? 1147 01:18:24,447 --> 01:18:25,436 Bukankah JadwaI salah seorang daripada mereka? 1148 01:18:28,651 --> 01:18:35,454 Terdapat tujuh. Kishen Murari Sanjeev Kumar, AItaaf.. 1149 01:18:36,492 --> 01:18:41,429 Ashraf, Vijay Gupta, Ashish.. 1150 01:18:42,632 --> 01:18:43,599 Dan JadwaI. 1151 01:18:45,601 --> 01:18:48,537 Makan sedikit paan (beteI Ieaf). - Tuan, apa yang berlaku? 1152 01:18:48,537 --> 01:18:51,607 tiada apa. bangun. Dapatkan bangun dan makan paan. 1153 01:18:51,607 --> 01:18:52,631 Tuan, saya tiada paan.. 1154 01:18:53,476 --> 01:18:55,467 Anda tidak? Jangan risau awak tidak perlu membayarnya. 1155 01:18:55,611 --> 01:18:59,570 Ayuh. Ayuh, makan paan. 1156 01:18:59,682 --> 01:19:04,642 milikinya. - Bolehkah saya makan catechu (choona), tuan? 1157 01:19:05,988 --> 01:19:07,046 Anda tidak kelihatan seperti anda dari Rajpur. awak dari mana? 1158 01:19:08,124 --> 01:19:09,148 Madhya Pradesh. 1159 01:19:10,059 --> 01:19:11,959 Siapakah awak berasal dari Madhya Pradesh. 1160 01:19:12,028 --> 01:19:12,995 awak dari mana? 1161 01:19:14,063 --> 01:19:15,963 GwaIior. - Di mana JadwaI? 1162 01:19:16,132 --> 01:19:17,099 Saya tidak tahu di mana. 1163 01:19:21,070 --> 01:19:23,163 Tiada siapa yang melihatnya selama seminggu. 1164 01:19:26,008 --> 01:19:30,001 Tiada siapa yang tahu di mana JadwaI ialah. - Adakah anda tahu? - Pukul dia! 1165 01:19:30,079 --> 01:19:32,172 Tanya orang yang menyebutnya. 1166 01:19:36,218 --> 01:19:39,984 HeIIo, Inspektor, apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 1167 01:19:40,222 --> 01:19:42,053 Baru datang nak jumpa awak. saya dah membawa sedikit persembahan.. 1168 01:19:42,124 --> 01:19:45,184 ..dari tempias Baba. Ambil ini. - Okay. 1169 01:19:45,294 --> 01:19:46,989 PIease duduk. 1170 01:19:49,165 --> 01:19:52,134 Ini.. Hanya beberapa pemeriksaan rutin. 1171 01:19:55,037 --> 01:19:58,200 Adakah anda ingat budak lelaki itu mencai JadwaI? 1172 01:19:59,041 --> 01:20:00,030 ya. 1173 01:20:01,043 --> 01:20:02,078 Di mana dia? 1174 01:20:02,078 --> 01:20:03,067 saya tak tahu. 1175 01:20:05,181 --> 01:20:07,149 Anda memiliki beberapa hartanah di Chandpur. 1176 01:20:10,186 --> 01:20:13,212 ActuaIIy perkara itu ialah.. anda tahu anda seorang Bana.. 1177 01:20:14,056 --> 01:20:21,053 ..tetapi kita perlu foIIow perintah, kena siasat. 1178 01:20:22,131 --> 01:20:23,120 Siapa yang memberitahu anda ini? 1179 01:20:23,199 --> 01:20:25,101 tiada sesiapa. - DiIeep Singh. 1180 01:20:25,101 --> 01:20:27,296 Tidak, tidak. Dia hanya seorang kanak-kanak. 1181 01:20:29,071 --> 01:20:31,039 Dia budak, kan? 1182 01:20:31,107 --> 01:20:33,075 Bodoh mana yang buat keputusan mencalonkan dia untuk eIections? 1183 01:20:34,110 --> 01:20:35,099 Idea siapa itu 1184 01:20:35,211 --> 01:20:36,178 Bana, saya. 1185 01:20:39,148 --> 01:20:41,173 Kemudian bawa dia ke JadwaI. - Dia aIive. 1186 01:20:41,283 --> 01:20:42,307 Datang. 1187 01:20:44,153 --> 01:20:45,142 Awak nak bawa saya ke mana? 1188 01:20:46,155 --> 01:20:48,123 ReIax. Kami tidak akan pergi untuk melakukan apa sahaja kepada anda. 1189 01:20:48,190 --> 01:20:49,179 Tidak. - Datang. Datang. 1190 01:20:51,227 --> 01:20:52,319 Saya telah membawa seluruh pasukan. 1191 01:21:02,304 --> 01:21:03,271 Mereka telah Ieft. 1192 01:21:04,306 --> 01:21:05,330 apa? 1193 01:21:07,309 --> 01:21:09,277 Jom, turun ke bawah. Pergi. 1194 01:21:09,378 --> 01:21:11,073 Terdapat sedikit kekeliruan. 1195 01:21:11,147 --> 01:21:13,172 Tiada kekeliruan. - Tidak bolehkah poIice datang berjumpa Duki Bana? 1196 01:21:13,249 --> 01:21:16,185 Jom, turun ke bawah! 1197 01:21:16,185 --> 01:21:18,278 terima kasih. Saya akan mengambil Ieave anda sekarang. 1198 01:21:21,323 --> 01:21:26,124 Ayuh. - Saya akan menjadi rasuah. 1199 01:21:26,195 --> 01:21:27,162 Tembak! awak buat apa? 1200 01:21:27,229 --> 01:21:28,264 Korup sangat Bana itu akan menjadikan saya penjaganya. 1201 01:21:28,264 --> 01:21:30,095 Bhati mengacukan pistol. - Awak buat! 1202 01:21:30,166 --> 01:21:31,292 Tembak. - Diam, kamu semua. 1203 01:21:32,334 --> 01:21:33,358 Berhenti mengarut. 1204 01:21:35,337 --> 01:21:41,139 Okay, tapi satu permintaan Iast. 1205 01:21:43,279 --> 01:21:45,144 Bolehkah saya menanggalkan pakaian seragam saya? 1206 01:21:47,283 --> 01:21:51,185 Saya sukakannya sampai mati. jika ia bernoda, saya.. 1207 01:21:57,359 --> 01:21:58,326 Tanggalkan seragamnya dan kuburkan dia. 1208 01:22:12,441 --> 01:22:18,175 Mereka telah menjauhkan diri. Patutkah kita begitu.. 1209 01:22:26,388 --> 01:22:27,355 Bana. 1210 01:22:30,326 --> 01:22:35,286 PIease Iet kami pergi. Perkataan itu luar mesti sangat menarik. 1211 01:22:36,398 --> 01:22:38,298 Bana, awak tahu tidak aIIored untuk pergi ke luar. 1212 01:22:38,400 --> 01:22:43,269 Ya, saya tahu. saya lupa kadang-kadang. Saya akan pergi ke sini. 1213 01:22:45,407 --> 01:22:46,374 Bilik awak macam tu. 1214 01:22:48,244 --> 01:22:51,441 Saya bukan seorang di rumah itu. saya dah terlupa jalan. Datang aIong. 1215 01:23:02,291 --> 01:23:03,315 Berapa ramai di sini.. - Lapan miIIion. 1216 01:23:04,293 --> 01:23:06,262 Itu sahaja? - Itulah yang kita ada setakat ini. 1217 01:23:06,262 --> 01:23:08,287 Raja Soorajgarh telah menghantar lima belas juta. 1218 01:23:08,430 --> 01:23:11,228 Dia telah membuat tawaran finaI pada kilang simen saIe. 40 juta. 1219 01:23:11,433 --> 01:23:13,196 Hanya 40? - Tapi Bana.. 1220 01:23:13,369 --> 01:23:14,436 Menolak. - Tapi Bana.. 1221 01:23:14,436 --> 01:23:16,199 Saya kata tidak. Lupakan dia. 1222 01:23:23,245 --> 01:23:25,236 DiIeep. DiIeep. 1223 01:23:25,314 --> 01:23:26,406 akan datang. - Keluar cepatIy. 1224 01:23:26,515 --> 01:23:28,244 Jika ia sangat mendesak mengapa awak tak masuk ke dalam? 1225 01:23:28,317 --> 01:23:29,409 Ini bukan gurauan. Keluar cepatIy. 1226 01:23:30,252 --> 01:23:31,453 Saya telah memberi anda lima cek sebanyak Rs.200,000 setiap satu. 1227 01:23:31,453 --> 01:23:33,322 ya. - Dan Rs.70,000 secara tunai. 1228 01:23:33,322 --> 01:23:34,390 Saya telah memberikannya kepada Adarsh. 1229 01:23:34,390 --> 01:23:37,223 Dia kata cuma ada 270,000 dalam akaun festivaI. 1230 01:23:38,327 --> 01:23:40,261 Macam mana boleh jadi? - Begitulah keadaannya. 1231 01:23:42,331 --> 01:23:45,300 HeIIo. - Adakah Adarsh ​​ada? DiIeep di sini. 1232 01:23:45,401 --> 01:23:46,368 Saya akan caII dia. 1233 01:23:47,303 --> 01:23:49,362 Saya akan bertanya kepada orang bodoh itu. Dia mesti ada diberikan wang itu kepada Duki Bana. 1234 01:23:50,272 --> 01:23:52,502 Saya akan carik Duki itu Pisang berkeping-keping suatu hari nanti. 1235 01:23:56,312 --> 01:23:57,279 Apa yang berlaku? 1236 01:23:58,280 --> 01:23:59,269 HeIIo.. - HeIIo 1237 01:23:59,348 --> 01:24:00,315 Ya, DiIeep, beritahu saya 1238 01:24:00,382 --> 01:24:03,317 Saya telah memberi anda a miIIion. Satu.. satu minit. 1239 01:24:03,385 --> 01:24:05,319 Kiran. 1240 01:24:06,488 --> 01:24:07,455 HeIIo. 1241 01:24:07,556 --> 01:24:10,326 Kiran dengan awak. - Ya. Dia memberitahu saya wang itu.. 1242 01:24:10,326 --> 01:24:14,262 Duki Bana ada duit. Dia simpan untuk parti. 1243 01:24:14,330 --> 01:24:16,264 Duit tu datang dari penaja bukan.. 1244 01:24:16,332 --> 01:24:18,357 ..untuk parti, untuk perayaanI. 1245 01:24:18,500 --> 01:24:21,469 Apa sahaja yang anda mahu katakan, bercakap dengan Duki Bana. 1246 01:24:28,410 --> 01:24:29,399 Apa yang berlaku? 1247 01:24:29,511 --> 01:24:30,478 Dia mengandung. 1248 01:24:33,515 --> 01:24:34,539 Kiran. 1249 01:24:36,518 --> 01:24:38,383 Saya terpaksa meminta anda menggunakan perlindungan. 1250 01:24:39,355 --> 01:24:40,344 Saya tidak mahu mengandung. 1251 01:24:40,422 --> 01:24:42,322 Saya tidak mahu membawa yang lain iIIegitimate chiId ke dalam worId ini. 1252 01:24:42,391 --> 01:24:43,380 Kiran, saya.. 1253 01:24:43,459 --> 01:24:45,290 Apa, apa yang anda akan lakukan sekarang? 1254 01:24:45,394 --> 01:24:47,529 Buruk tidak bertanggungjawab lelaki, apa yang telah kamu lakukan? 1255 01:24:47,529 --> 01:24:49,292 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 1256 01:24:49,365 --> 01:24:50,332 Oh, ia berlaku aII oleh itseIf. 1257 01:24:50,399 --> 01:24:52,492 Semuanya gurauan kepada awak. - Kiran. 1258 01:24:53,369 --> 01:24:55,360 Apakah perbezaannya kepada dia? Dia seorang lelaki selepas aII. 1259 01:24:55,437 --> 01:24:57,428 Kiran. Jangan jadi hiper. Ia telah selesai sekarang. 1260 01:24:57,539 --> 01:25:00,440 Ia berlaku dengan saya, bukan awak. 1261 01:25:00,542 --> 01:25:02,339 Anda pasti anda hamil? 1262 01:25:02,411 --> 01:25:04,504 DiIeep, apa yang kamu katakan? Dia merindui haidnya. 1263 01:25:05,347 --> 01:25:06,382 Saya benci awak, DiIeep. 1264 01:25:06,382 --> 01:25:07,406 DiIeep bawa dia berjumpa doktor. 1265 01:25:08,550 --> 01:25:09,517 Dia mengandung sebulan. 1266 01:25:13,489 --> 01:25:14,456 Ia perlu digugurkan. 1267 01:25:14,556 --> 01:25:15,523 Bilakah ia boleh dilakukan? 1268 01:25:16,492 --> 01:25:17,459 Bolehkah ia dilakukan hari ini? 1269 01:25:22,431 --> 01:25:23,420 Saya akan kembali. 1270 01:25:31,373 --> 01:25:33,398 Apa yang anda mahu bercakap dengan Duki Bana tentang? 1271 01:25:33,475 --> 01:25:34,464 Ya, DiIeep, beritahu saya.. 1272 01:25:37,513 --> 01:25:39,344 Mana ada 800,000 lagi.. 1273 01:25:39,581 --> 01:25:43,381 Maknanya.. - Anda telah menyimpan 800,000 daripada dana festivaI. 1274 01:25:43,519 --> 01:25:44,486 Ya, jadi.. 1275 01:25:44,586 --> 01:25:45,553 Siapa dia yang anda fikir anda bertanya soalan ini daripada? 1276 01:25:48,390 --> 01:25:49,458 Wang itu telah berganding bahu untuk perayaan.. 1277 01:25:49,458 --> 01:25:50,447 ..daripada penaja.. 1278 01:25:52,528 --> 01:25:53,495 Duit tu dah habis. 1279 01:25:55,464 --> 01:25:56,453 Dibelanjakan? Maksudnya? 1280 01:25:56,532 --> 01:26:00,400 Ia telah dibelanjakan, dibeli. Apakah eIse maksudnya? 1281 01:26:00,536 --> 01:26:02,436 Wang itu bukan untuk anda untuk mengacau. 1282 01:26:02,504 --> 01:26:05,564 DiIeep. - Adakah anda sudah gila? 1283 01:26:10,479 --> 01:26:11,446 Adakah wang itu milik anda? 1284 01:26:14,483 --> 01:26:16,383 Adakah anda membawanya? 1285 01:26:19,555 --> 01:26:21,420 Mengapa ia menyakitkan anda? 1286 01:26:21,623 --> 01:26:22,590 Adakah ia wang anda? 1287 01:26:29,431 --> 01:26:30,420 Korang nak tengok macam mana aku kacau.. 1288 01:26:32,634 --> 01:26:33,601 ..tempat mana saya pergi. 1289 01:26:34,503 --> 01:26:35,470 Di mana saya mengumpul wang.. 1290 01:26:35,537 --> 01:26:36,526 Lagu apa yang saya nyanyikan.. 1291 01:26:36,638 --> 01:26:37,605 Anda mahu melihat ini? 1292 01:26:41,443 --> 01:26:43,645 Bawa dia aIong. Kami akan tunjukkan kepadanya. 1293 01:26:43,645 --> 01:26:44,669 Tetapi Bana, kami.. 1294 01:26:45,647 --> 01:26:46,671 Ayuh, DiIeep. 1295 01:26:47,483 --> 01:26:48,609 Ayuh. 1296 01:26:54,556 --> 01:26:55,614 Prithvi HaiI Rajputana! 1297 01:27:11,673 --> 01:27:13,470 Pergi, masuk ke dalam. 1298 01:27:15,511 --> 01:27:17,570 Teruskan. Tiada siapa yang akan merogol anda. 1299 01:27:30,526 --> 01:27:31,652 Melangkah masuk. 1300 01:27:33,562 --> 01:27:34,586 Baju awak.. tanggalkan dan pakai ini. 1301 01:27:45,541 --> 01:27:47,600 Pada ketika ini, kami mempunyai onIy 920 juta dalam perbendaharaan kami. 1302 01:27:48,710 --> 01:27:52,476 Bilangan tentera kita mereIy eIeven ratus dua puluh enam. 1303 01:27:54,516 --> 01:27:55,505 Lupakan ribut yang kita bicarakan. 1304 01:27:55,584 --> 01:27:56,573 Kita tidak boleh berhempas pulas. 1305 01:27:57,553 --> 01:27:59,487 Jika perkara berterusan Iike ini, kita ambil yang lain.. 1306 01:27:59,555 --> 01:28:00,613 ..sepuluh tahun akan datang di mana-mana cIose ke tujuan kita. 1307 01:28:01,723 --> 01:28:04,624 TiII kemudian, revoIution kami wiII tetap tertanam di bawah tanah.. 1308 01:28:05,661 --> 01:28:13,591 Dan di sini, raja Karangarh telah menghantar anaknya ke luar negara untuk belajar. 1309 01:28:13,669 --> 01:28:16,570 Jack dan JiII pergi naik hiII untuk mengambil.. 1310 01:28:18,740 --> 01:28:20,537 Dan aIso, dia sedang mandi dia dengan Ioads wang. 1311 01:28:22,044 --> 01:28:26,140 Jika anda tidak boleh melibatkan anak anda sendiri dan cucu-cucu dalam revoIution ini.. 1312 01:28:27,049 --> 01:28:28,209 ..kemudian saya harus mengupah revoIutionari dari Kashmir. 1313 01:28:31,253 --> 01:28:33,016 kalau kita duduk buat tiada apa, kita tidak akan pernah menjadi.. 1314 01:28:33,088 --> 01:28:34,055 ..abIe untuk membawa pembaharuan. 1315 01:28:35,123 --> 01:28:37,057 Tidak ada gunanya berkumpul di sini dan membuang masa masing-masing. 1316 01:28:37,192 --> 01:28:40,025 Jika anda mahukan pembaharuan, anda akan perlu menggosok muka anda.. 1317 01:28:40,095 --> 01:28:41,153 ..crimson with bIood, bukan serbuk merah. 1318 01:28:42,197 --> 01:28:44,028 Anda perlu mengosongkan tabung anda. 1319 01:28:45,133 --> 01:28:48,034 Jika anda mahukan pembaharuan semula kemudian padamkan kulit anda.. 1320 01:28:48,103 --> 01:28:50,196 ..muka dan tunjukkan kebenaran anda seIf. Atau berhenti berpura-pura. 1321 01:28:51,240 --> 01:28:52,207 HaiI Rajputana. 1322 01:29:08,090 --> 01:29:09,250 Siapa saya? Prithvi Bana. 1323 01:29:10,092 --> 01:29:11,081 Bagaimana awak tahu? 1324 01:29:12,160 --> 01:29:13,127 Kemudian anda pasti telah mengenali.. 1325 01:29:13,195 --> 01:29:15,060 ..setiap muka coIored berkumpul di sana. 1326 01:29:15,130 --> 01:29:16,164 ya. 1327 01:29:16,164 --> 01:29:18,064 Kemudian apa gunanya dalam memadankan wajah anda? 1328 01:29:19,167 --> 01:29:20,134 TeII saya. TeII saya. 1329 01:29:21,303 --> 01:29:23,134 Saya mempunyai idea yang lebih baik. 1330 01:29:23,238 --> 01:29:24,227 apa? 1331 01:29:25,140 --> 01:29:31,238 Ini berlaku pada muka dan sedikit serbuk merah di bahagian belakang anda. 1332 01:29:33,282 --> 01:29:36,149 Anda akan nampak sama, onIy lepas tu boleh jadi satu.. 1333 01:29:36,218 --> 01:29:37,207 Satu Rajputana. 1334 01:29:38,186 --> 01:29:41,155 Ayuh. - Saya harus membuat mereka berdiri telanjang di bawah terik matahari. 1335 01:29:42,124 --> 01:29:43,216 Saya berusaha sekuat tenaga.. 1336 01:29:43,292 --> 01:29:46,227 ..dan mereka tidak melakukan apa-apa. 1337 01:29:48,163 --> 01:29:49,130 Macam patung. 1338 01:29:51,199 --> 01:29:53,268 Tulang OID tidak boleh heIp dalam revoIution kami.. 1339 01:29:53,268 --> 01:29:56,294 CIimb up begitu tinggi sehingga anda berdiri di puncak HimaIaya.. 1340 01:29:57,139 --> 01:29:59,266 ..dan kemudian Allah himseIf bertanya, jadi, beritahu saya, anda fooI. 1341 01:29:59,341 --> 01:30:00,365 Bagaimana anda akan turun? 1342 01:30:19,328 --> 01:30:20,317 Anda telah pergi juga. 1343 01:30:22,164 --> 01:30:23,153 ya. 1344 01:30:24,199 --> 01:30:25,188 Tidak menikmatinya. 1345 01:30:28,303 --> 01:30:30,168 Apa yang mereka dapat dengan melakukan ini? 1346 01:30:33,342 --> 01:30:37,210 Tanya dia siapa yang bawa awak ke sana. 1347 01:30:48,256 --> 01:30:50,247 Adakah anda mahukan wang itu? 1348 01:30:52,361 --> 01:30:54,192 Saya tidak akan sanggup melakukan ini, Bana. 1349 01:30:54,329 --> 01:30:55,296 apa? 1350 01:30:57,265 --> 01:31:03,295 Saya datang ke sini untuk belajar Jadi? Saya sedang Ieaving. 1351 01:31:05,374 --> 01:31:07,205 Adakah anda seorang Rajput atau pengecut.. 1352 01:31:08,410 --> 01:31:11,174 Saya bawa awak, hadap saya. 1353 01:31:18,286 --> 01:31:21,278 Saya kacau dengan mempercayainya. 1354 01:31:21,390 --> 01:31:24,291 Mereka toId saya, awak seorang yang bodoh. 1355 01:31:25,227 --> 01:31:26,361 Apa yang anda lakukan bukanlah satu revoIution.. 1356 01:31:26,361 --> 01:31:30,320 ..itu Iunacy. Rajasthan tidak sesuai dengan Rajputs aIone. 1357 01:31:31,299 --> 01:31:34,325 apa? Siapa yang ajar dia ni.. 1358 01:31:37,305 --> 01:31:39,364 Jangan cakap macam kerajaan hamba. Saya akan hancurkan muka awak. 1359 01:31:42,411 --> 01:31:44,208 Apa yang membuatkan anda begitu yakin itu anda tidak akan bergaduh sesama.. 1360 01:31:44,279 --> 01:31:45,303 ..yourseIves sekali awak dapatkan Rajputana anda? 1361 01:31:46,314 --> 01:31:47,372 Dan berpecah lagi menjadi Mevar, Marwad, Jaipur dan JaisaImer.. 1362 01:31:47,449 --> 01:31:50,282 Tiada jaminan. Datang. Datang. 1363 01:31:50,385 --> 01:31:52,216 Saya telah mencari Iand of vaIiant sejak tuhan-tahu-bila. 1364 01:31:52,287 --> 01:31:53,345 Prithvi Bana, hentikan. - Ayuh, dari sini. 1365 01:31:53,422 --> 01:31:56,414 Amalan menjadikan seorang lelaki sempurna. - Tinggalkan tempat ini. Saya akan jumpa awak! 1366 01:31:56,525 --> 01:32:00,325 Duki jangan sentuh dia. saya berkata, Duki jangan sentuh dia.. 1367 01:32:00,395 --> 01:32:06,356 Biarkan dia pergi. Tinggalkan dia atau. Lepaskan tangan dia. 1368 01:32:07,335 --> 01:32:10,236 Kami mengambil Pakistan dengan betul, kita akan mengambil Hindustan secara paksa. 1369 01:32:10,305 --> 01:32:11,406 Tiada siapa yang boleh menghalang sekarang.. 1370 01:32:11,406 --> 01:32:15,399 Saya juga akan mengambil Rajputana, faham? Mari, beri saya rentak. 1371 01:32:15,477 --> 01:32:20,244 Ia adalah saIe, ia adalah saIe. 1372 01:32:20,315 --> 01:32:22,384 Setiap syiling tahu siapa yang akan menggunakannya. 1373 01:32:22,384 --> 01:32:24,443 Setiap biji tahu siapa yang mengunyahnya. 1374 01:32:24,553 --> 01:32:27,283 Datang satu, datang aII. Ia adalah saIe. 1375 01:32:27,355 --> 01:32:29,424 Satu harga 25. Satu harga 25. 1376 01:32:29,424 --> 01:32:30,413 Beli Kashmir.. - Ia adalah saIe.. 1377 01:32:30,492 --> 01:32:32,427 Beli Assam. - Ia adalah saIe.. - Beli Punjab.. 1378 01:32:32,427 --> 01:32:33,416 Ia adalah saIe.. - Beli sIave.. 1379 01:32:33,495 --> 01:32:35,429 Ia adalah SaIe.. - Jadi, adakah anda mahu, Duki? 1380 01:32:36,398 --> 01:32:38,332 Ia adalah saIe.. ia adalah saIe.. 1381 01:32:38,433 --> 01:32:40,469 ReIigion ialah candu dan anda adalah ejennya. 1382 01:32:40,469 --> 01:32:42,437 Suami ibu awak bertanya siapa bapa kamu. 1383 01:32:42,504 --> 01:32:44,438 Bagaimana anda membuktikannya? 1384 01:32:45,474 --> 01:32:49,376 Ia adalah saIe. 1385 01:32:49,444 --> 01:32:52,413 Cukuplah. - Keluar! - Dengar cakap saya. 1386 01:32:53,315 --> 01:32:54,304 Cukup, Bana! 1387 01:32:55,450 --> 01:33:02,356 Gunakan senjata anda sendiri. Ayuh! 1388 01:33:05,527 --> 01:33:08,325 Nenek moyang saya telah menumpahkan biIood mereka untuk Iand ini. 1389 01:33:09,498 --> 01:33:11,329 Rajput mempunyai Iain Iives mereka turun untuk itu. 1390 01:33:14,402 --> 01:33:15,460 Jangan cuba expIain revoIuIution saya kepada saya. 1391 01:33:18,406 --> 01:33:19,464 Kalau nak belajar, belajar sejarah. 1392 01:33:21,476 --> 01:33:23,341 Kami telah dinafikan keadilan. 1393 01:33:25,347 --> 01:33:26,336 Kita telah dikhianati. 1394 01:33:27,549 --> 01:33:30,450 Teruskan dengan giri, itulah aII anda baik untuk. 1395 01:33:33,388 --> 01:33:34,377 Bana! 1396 01:33:34,523 --> 01:33:36,423 Beri keadilan tetapi berikan hanya haIf itu.. 1397 01:33:37,526 --> 01:33:39,460 ..dan jika itu nampak terlalu banyak.. 1398 01:33:41,396 --> 01:33:43,330 ..beri lima gram sahaja. Jimat. 1399 01:33:43,398 --> 01:33:46,595 Kekalkan negara anda bountifuI. 1400 01:33:47,502 --> 01:33:49,333 Kami akan gembira dengan hanya sebanyak itu. 1401 01:33:49,404 --> 01:33:50,496 Dan tidak akan menuding jari pada mereka yang menyimpan selebihnya. 1402 01:33:50,572 --> 01:33:54,508 Malah Duryodhan tidak boleh memberi percuma. 1403 01:33:54,576 --> 01:33:56,510 Tidak pernah menerima pujian rakyatnya.. 1404 01:33:57,445 --> 01:34:00,471 ..sebaliknya dia cuba mengekang Tuhan Krishna. - Bana! 1405 01:34:01,516 --> 01:34:03,381 Tuhan Krishna sangat marah. 1406 01:34:03,451 --> 01:34:08,354 Dia muncul di hadapannya, bergetar marah dan berkata.. 1407 01:34:08,423 --> 01:34:09,481 Bawalah rantai itu, katanya. 1408 01:34:09,558 --> 01:34:11,458 Duryodhan, ikat aku, katanya.. 1409 01:34:13,461 --> 01:34:15,361 Lihatlah ke langit, saya mempunyai sentuhan.. 1410 01:34:15,430 --> 01:34:16,488 Jeda angin, Iok, saya ada sentuhan. 1411 01:34:16,565 --> 01:34:18,362 Setiap nota berada dalam diri saya setiap.. 1412 01:34:18,433 --> 01:34:20,424 ..sudut terkandung dalam diri saya. 1413 01:34:20,502 --> 01:34:21,628 Setiap jiwa saya dilahirkan. 1414 01:34:22,404 --> 01:34:24,372 Setiap satu kembali kepada saya apabila koyak. 1415 01:34:24,439 --> 01:34:27,374 Di sini, setiap hari Mahabharat dihabiskan. 1416 01:34:27,442 --> 01:34:29,376 Di sinilah worId bermula, akan berakhir. 1417 01:34:29,444 --> 01:34:31,378 Berlapik dengan mayat, ya, memang benar. 1418 01:34:31,446 --> 01:34:32,413 Bolehkah anda melihat anda jika saya di sini juga? 1419 01:34:41,423 --> 01:34:42,412 Bana.. 1420 01:34:49,497 --> 01:34:50,486 Lain kali Bana.. 1421 01:34:56,638 --> 01:35:02,508 John Lenon di mana-mana! 1422 01:35:09,584 --> 01:35:10,551 Bakar ia. 1423 01:35:16,625 --> 01:35:18,559 dah selesai. Bersedia untuk pengebumian.. 1424 01:35:24,499 --> 01:35:28,458 Bana, kenapa awak buat? Tak takut ke dia.. 1425 01:35:31,640 --> 01:35:36,509 Seseorang yang tidak percaya takut pada ribut. 1426 01:35:37,679 --> 01:35:41,547 Saya tidak percaya. 1427 01:35:49,190 --> 01:35:50,179 Siapa Madhuri? 1428 01:35:51,293 --> 01:35:52,260 apa? 1429 01:35:54,296 --> 01:35:56,355 Siapa Madhuri, teII saya siapa Madhuri? 1430 01:35:57,332 --> 01:36:00,267 Jangan berpaling. Jawab soalan saya. 1431 01:36:01,336 --> 01:36:04,239 Saya mahu jawapan, beritahu saya siapa adalah Madhuri, saya ingin tahu! 1432 01:36:04,239 --> 01:36:08,369 Madhuri adalah siapa yang anda boleh tidak pernah menjadi. Jangan marahkan saya.. 1433 01:36:32,434 --> 01:36:33,458 Itu.. Kiran.. 1434 01:36:34,269 --> 01:36:36,294 Dia sudah tiada. Abang dia angkat dia. 1435 01:36:36,438 --> 01:36:42,240 Doktor tidak mengizinkan saya berjumpa dia. Kiran mempunyai arahan Ieft. 1436 01:36:45,280 --> 01:36:51,344 HeIIo. Adakah ini milik Kiran tempat tinggal? Ini DiIeep.. 1437 01:36:56,257 --> 01:36:57,246 Apa yang berlaku? 1438 01:37:01,396 --> 01:37:02,363 DiIeep di sini. 1439 01:37:11,406 --> 01:37:12,373 Anda Setiausaha GeneraI? 1440 01:37:13,475 --> 01:37:15,272 Anda meletakkan jawatan, saya mengambil jawatan itu. 1441 01:37:16,411 --> 01:37:17,435 Mengapa anda tidak memberitahu saya? 1442 01:37:19,481 --> 01:37:21,244 Kiran awak tidak tahu. Orang ini.. 1443 01:37:21,316 --> 01:37:22,374 DiIeep, jika anda mempunyai sesuatu penting cakap, lepas tu taIk.. 1444 01:37:22,484 --> 01:37:23,451 Kami mempunyai sedikit kerja. 1445 01:37:24,486 --> 01:37:25,510 Bolehkah saya bercakap dengan anda secara peribadi? 1446 01:37:26,287 --> 01:37:27,276 Tidak. 1447 01:37:27,422 --> 01:37:28,389 Saya minta maaf tentang apapun yang terjadi, Kiran. 1448 01:37:28,490 --> 01:37:31,459 Ia tidak akan berlaku lagi. PIease jangan marah. 1449 01:37:31,559 --> 01:37:35,256 DiIeep, PIease Ieave. Ia baik untuk awak.. 1450 01:37:38,433 --> 01:37:41,527 ..jika anda Ieave peacefuIIy Satu minit! - Jom pergi! 1451 01:37:44,506 --> 01:37:46,371 Kenapa awak gosok merah bedak ke muka Ransa? 1452 01:37:48,309 --> 01:37:49,298 JadwaI lakukan. 1453 01:37:50,412 --> 01:37:51,379 kenapa? 1454 01:37:54,516 --> 01:37:56,381 Anda telah mengatakan sesuatu kepada Murari. 1455 01:37:57,519 --> 01:37:59,384 Sesuatu tentang menggantungnya.. 1456 01:38:02,323 --> 01:38:04,314 .. dataran pasar Seperti NajibuIIah di KabuI. 1457 01:38:05,326 --> 01:38:06,418 Dia nak jawab awak. 1458 01:38:11,366 --> 01:38:15,564 Anda mungkin telah dibakar hari yang sama dengan ayah awak. 1459 01:38:17,372 --> 01:38:18,339 Sebab onIy you'II di sini aIive is.. 1460 01:38:18,540 --> 01:38:20,405 ..kerana tuan. Ingat tu. 1461 01:38:25,380 --> 01:38:32,411 Tuanku.. 1462 01:38:33,354 --> 01:38:40,522 Dia menjadi marah tuanku, merajuk, meracau.. 1463 01:38:41,463 --> 01:38:48,426 Meludah api, menyebabkan saya sakit. 1464 01:38:49,471 --> 01:38:58,539 ''Tuan saya marah..'' 1465 01:38:59,481 --> 01:39:06,444 ''Rants, rave, meludah api, menyebabkan saya sakit.'' 1466 01:39:07,422 --> 01:39:15,497 Saya suka menara itu diserang oleh pIanes. 1467 01:39:15,497 --> 01:39:19,601 Saya suka menara itu diserang oleh pIanes. 1468 01:39:19,601 --> 01:39:24,629 ''Tuan saya marah..'' 1469 01:39:25,440 --> 01:39:29,511 ''Rants, rave, meludah api, menyebabkan saya sakit.'' 1470 01:39:29,511 --> 01:39:33,548 Saya suka menara itu diserang oleh pIanes. 1471 01:39:33,548 --> 01:39:37,575 Saya suka menara itu diserang oleh pIanes. 1472 01:39:37,685 --> 01:39:40,381 Tuanku membesar, menggerutu, mereneh dan kemudian.. 1473 01:39:40,455 --> 01:39:46,394 ..rumbies, Ieaves saya sebak. 1474 01:39:47,629 --> 01:39:52,396 Saya suka mengamuk UncIe Sam menyerang.. 1475 01:39:52,467 --> 01:39:56,403 ..mati malam. 1476 01:39:56,471 --> 01:40:00,498 ''Saya suka UncIe Sam yang mengamuk menyerang di tengah malam.'' 1477 01:40:00,575 --> 01:40:06,445 ''Tuan saya..'' 1478 01:40:23,665 --> 01:40:30,434 Orang mertua saya memberi saya kesedihan.. 1479 01:40:30,505 --> 01:40:33,675 ..ejek saya melampaui batas. 1480 01:40:33,675 --> 01:40:38,635 Saya dihantui hantu dan hantu.. 1481 01:40:39,480 --> 01:40:44,440 ..Saya berada di bawah eviI speII. 1482 01:40:44,586 --> 01:40:47,453 Tuanku caIIs girI dia 'sayang..' 1483 01:40:47,522 --> 01:40:49,456 Iocanya sedang membancuh 'bir.' 1484 01:40:49,524 --> 01:40:51,458 Dia mengidamkan lidah Inggeris.. 1485 01:40:51,526 --> 01:40:53,494 ..dalam lebih daripada satu cara! 1486 01:40:53,595 --> 01:40:58,589 An EngIish Jaipur dan seorang Bikaner Inggeris. 1487 01:40:58,700 --> 01:41:05,607 Seolah-olah air mineral dari botol.. 1488 01:41:05,607 --> 01:41:06,665 ..menjadikannya seorang EngIishman. 1489 01:41:06,774 --> 01:41:09,504 Seolah-olah air mineral dari botol.. 1490 01:41:09,611 --> 01:41:11,546 ..menjadikannya seorang EngIishman. 1491 01:41:11,546 --> 01:41:17,576 ''Tuan saya..'' 1492 01:41:34,736 --> 01:41:39,696 Dia membawa 'yang lain' wanita di rumah sebaliknya.. 1493 01:41:40,742 --> 01:41:45,509 Dia membawa 'yang lain' wanita di rumah sebaliknya.. 1494 01:41:45,580 --> 01:41:49,516 Dia hanya kawan, katanya. 1495 01:41:49,584 --> 01:41:53,645 Dia hanya kawan, katanya. 1496 01:41:55,657 --> 01:41:59,650 Dia menghunus pedangnya dan.. 1497 01:41:59,761 --> 01:42:03,765 Dia menghunus pedangnya dan.. 1498 01:42:03,765 --> 01:42:07,724 Ia adalah coId I like coca coIa! 1499 01:42:07,835 --> 01:42:13,637 Ia adalah coId I like coca coIa! 1500 01:42:14,575 --> 01:42:18,636 Sekarang, bulu adalah ruffIed, ada kehebohan. 1501 01:42:19,714 --> 01:42:22,649 Sekarang, bulu adalah ruffIed, ada kehebohan. 1502 01:42:23,685 --> 01:42:26,788 Sekarang, bulu adalah ruffIed, ada kehebohan. 1503 01:42:26,788 --> 01:42:34,696 Hati ini menjerit lebih.. 1504 01:42:34,696 --> 01:42:38,700 Saya telah dimalukan di dataran pasar. 1505 01:42:38,700 --> 01:42:42,704 Pakaian saya telah dicemari dengan koyak. 1506 01:42:42,704 --> 01:42:48,574 Jantung saya berdegup kencang Iouder dan Iouder sepanjang malam.. 1507 01:42:48,710 --> 01:42:55,616 ..seperti demokrasi, cuba bercakap.. 1508 01:42:55,717 --> 01:42:56,818 .. dengan mulut tertutup rapat. 1509 01:42:56,818 --> 01:42:59,721 Sama seperti demokrasi, cuba bercakap.. 1510 01:42:59,721 --> 01:43:00,779 .. dengan mulut tertutup rapat. 1511 01:43:00,888 --> 01:43:05,587 ''Saya suka menara itu telah diserang oleh pIanes.'' 1512 01:43:05,660 --> 01:43:09,596 ''Saya suka menara itu telah diserang oleh pIanes.'' 1513 01:43:09,664 --> 01:43:13,623 ''Saya suka UncIe Sam yang mengamuk menyerang di tengah malam.'' 1514 01:43:13,735 --> 01:43:17,672 ''Saya suka UncIe Sam yang mengamuk menyerang di tengah malam.'' 1515 01:43:17,672 --> 01:43:20,800 ''Dan Afghanistan..'' 1516 01:43:21,743 --> 01:43:25,747 ''Dan Afghanistan telah hancur.'' 1517 01:43:25,747 --> 01:43:29,751 ''Dan Afghanistan telah hancur.'' 1518 01:43:29,751 --> 01:43:35,621 ''Hanya seperti menara yang dipukul oleh pIanes.'' - ''Tuanku..'' 1519 01:43:38,192 --> 01:43:39,250 mana kuncinya? 1520 01:43:43,331 --> 01:43:47,199 Kenapa awak merenung saya suka ni. Apa yang saya buat sekarang? 1521 01:43:49,170 --> 01:43:50,204 Jika anda tidak melakukannya maka anda pastiIy.. 1522 01:43:50,204 --> 01:43:52,263 ..andai saya tidak tiba di sana dalam masa. 1523 01:43:53,174 --> 01:43:56,371 Awak bawa saya untuk apa? 1524 01:43:58,179 --> 01:44:01,273 DiIeep bukanlah seorang yang bodoh sebagai giri yang saya jadikan dia. 1525 01:44:02,216 --> 01:44:03,274 Anda tidak bermain permainan ini, dia. 1526 01:44:05,253 --> 01:44:07,187 Dia berselingkuh dengan awak dan anda sedang meminangnya. 1527 01:44:08,356 --> 01:44:10,256 Di manakah saya menyimpan kunci kereta saya? 1528 01:44:12,360 --> 01:44:14,157 Awak tidak suka saya. 1529 01:44:14,228 --> 01:44:17,356 Saya tahu apa dia dan apa dia tidak, jangan lindungi saya. 1530 01:44:18,199 --> 01:44:19,188 Mana kunci kereta? 1531 01:44:25,339 --> 01:44:26,363 Anda tidak boleh memberitahu saya lebih awal. 1532 01:44:27,241 --> 01:44:29,175 Saya lakukan, tetapi anda tidak pernah Iisten. 1533 01:44:34,282 --> 01:44:37,342 Awak menari sangat weII hari ini. Turunkan Madhuri ke rumah. 1534 01:44:40,221 --> 01:44:41,355 Siapa perempuan Iousy itu? 1535 01:44:41,355 --> 01:44:43,346 Dia seorang IethaI. Bana cuma tak rasa.. 1536 01:44:44,258 --> 01:44:45,225 Dia adalah peneraju revolusi. 1537 01:44:45,293 --> 01:44:47,227 Esok, mungkin giliran Karan. 1538 01:44:48,229 --> 01:44:51,323 Siapa Karan? - FeIIow yang bersama giri. abang dia.. 1539 01:44:53,401 --> 01:44:54,390 Dia juga seorang Bana. 1540 01:44:55,303 --> 01:44:56,270 Belum, dia akan jadi. 1541 01:44:57,371 --> 01:44:59,430 Dia membunuh Ransa supaya dia boleh menjadi seorang. 1542 01:45:01,242 --> 01:45:03,301 Mereka bukan bodoh sejak lahir. 1543 01:45:04,378 --> 01:45:06,209 Anda harus cuba memandu rasa ke dalam kepala Duki Bana. 1544 01:45:06,380 --> 01:45:07,415 Adakah dia pernah mendengar saya? 1545 01:45:07,415 --> 01:45:10,350 Dia perlu atau awak akan rasa dia. 1546 01:45:11,319 --> 01:45:14,220 Jika saya tidak meminatinya, dia pasti ada dia.. 1547 01:45:14,288 --> 01:45:15,255 ..dalam masa yang singkat di aII.. 1548 01:45:17,391 --> 01:45:18,380 Masuklah tuan. 1549 01:45:19,393 --> 01:45:20,360 Hanif.. 1550 01:45:20,428 --> 01:45:22,293 Ya, tuan.. - Kenapa kenderaan Bana ada di sini? 1551 01:45:22,363 --> 01:45:24,297 Ya, tuan, dia bersama Kiran di dalam keretanya. 1552 01:45:29,470 --> 01:45:31,301 Ayuh, saya pergi. 1553 01:45:37,345 --> 01:45:38,334 Bodoh itu.. 1554 01:45:40,281 --> 01:45:45,275 Apa yang berlaku puan? Bhati, tengok sini.. 1555 01:45:46,354 --> 01:45:47,321 Ya, Puan. 1556 01:45:47,388 --> 01:45:48,412 Adakah saya suka fiImstar itu, Tabu? 1557 01:45:49,457 --> 01:45:50,446 Sudah tentu, anda lakukan. 1558 01:45:50,525 --> 01:45:52,254 Awak bukan Iying, kan? 1559 01:45:52,326 --> 01:45:53,293 Tidak, puan. 1560 01:45:54,395 --> 01:45:55,419 Lalu apa yang ada pada Kiran itu? 1561 01:45:57,465 --> 01:45:59,330 Bolehkah dia menari seperti yang saya lakukan? 1562 01:45:59,534 --> 01:46:02,401 Bolehkah dia menyukai cara saya buat? Bolehkah dia menerima pukulan? 1563 01:46:03,504 --> 01:46:05,369 Apa yang dia ada kemudian? 1564 01:46:08,409 --> 01:46:09,398 Pandang jauh. 1565 01:46:18,519 --> 01:46:20,487 Dia tidak pernah mencintai awak, DiIeep. 1566 01:46:23,357 --> 01:46:25,325 Dia hanya marah kerana Saya mengandungkan dia. 1567 01:46:25,459 --> 01:46:27,393 Adarsh ​​dan Duki Bana telah menghasutnya. 1568 01:46:27,461 --> 01:46:28,428 Mereka tidak boleh menipu aku dengan omong kosong dia.. 1569 01:46:28,496 --> 01:46:29,463 ..jadi sekarang mereka mencubanya pada Kiran. 1570 01:46:32,333 --> 01:46:34,301 Kiran tidak tahu apa lelaki itu kira-kira. 1571 01:46:36,470 --> 01:46:38,495 Anda sangat mencintainya bahawa anda tidak melihatnya. 1572 01:46:39,440 --> 01:46:40,429 Dia tahu segala-galanya. 1573 01:46:41,542 --> 01:46:43,305 Dia tidak bersalah. 1574 01:46:43,444 --> 01:46:45,344 Dia bukan untuk awak. 1575 01:46:49,450 --> 01:46:50,439 Awak nak pergi mana sekarang? 1576 01:46:51,352 --> 01:46:56,449 ''SettIe dalam mimpi saya.'' 1577 01:46:57,358 --> 01:47:03,354 ''Buat saya terpikat oleh awak.'' 1578 01:47:11,539 --> 01:47:18,411 Awak fooI, kenapa awak di sini? Tinggalkan saya, awak fooI! 1579 01:47:19,447 --> 01:47:20,414 tinggalkan saya! 1580 01:47:21,382 --> 01:47:23,509 tinggalkan saya! 1581 01:47:45,506 --> 01:47:46,495 DiIeep.. 1582 01:47:47,475 --> 01:47:48,499 Apa yang anda katakan kepadanya? 1583 01:47:50,544 --> 01:47:51,511 Kepada siapa? 1584 01:47:51,579 --> 01:47:52,546 Kepada Kiran. 1585 01:47:55,416 --> 01:47:58,385 Mesti awak pernah cakap sesuatu kat dia.. 1586 01:47:58,452 --> 01:48:01,546 ..di hospitaI yang membuatkan dia Ieave. 1587 01:48:02,590 --> 01:48:04,581 Awak tidak suka saya bersama dia, kan? 1588 01:48:06,460 --> 01:48:08,394 Jika dia tidak dimaksudkan untuk saya kemudian siapa, awak? 1589 01:48:09,430 --> 01:48:10,419 Kenapa awak mengelak? Lihatlah saya, awak perempuan yang cerewet. 1590 01:48:10,498 --> 01:48:13,467 Jika dia tidak dimaksudkan untuk saya kemudian siapa, awak? 1591 01:48:17,571 --> 01:48:20,597 ''Wang adalah segala-galanya.'' 1592 01:48:22,610 --> 01:48:26,546 ''Yang saya tinggalkan di belakang..'' 1593 01:48:26,614 --> 01:48:30,448 ''..tidak berubah pada aII.'' 1594 01:48:31,519 --> 01:48:38,425 Angin, ia menghukum saya. Malah saya.. 1595 01:48:38,492 --> 01:48:43,452 ..IoneIiness tidak cukup IoneIy. 1596 01:48:43,531 --> 01:48:45,465 Awak bangun earIy ni. Adakah anda tidak sIept? 1597 01:48:46,534 --> 01:48:47,626 Saya menunggu awak. 1598 01:48:51,205 --> 01:48:52,331 Saya telah pergi ke rumah Madhuri. 1599 01:48:54,275 --> 01:48:55,264 Anda juga tidak berada di sana. 1600 01:49:03,217 --> 01:49:04,184 Apa yang anda pergi ke sana? 1601 01:49:07,321 --> 01:49:08,288 jumpa awak. 1602 01:49:10,391 --> 01:49:12,325 Ia adalah hari pertama DiwaIi perayaan semalam. 1603 01:49:13,194 --> 01:49:15,162 Keropok LittIe disimpan meletus dalam hati saya. 1604 01:49:17,398 --> 01:49:19,263 Jadi, saya fikir Ia adalah masa saya pecah yang besar. 1605 01:49:27,475 --> 01:49:29,170 Bhanwar. 1606 01:49:35,216 --> 01:49:36,250 Buatkan saya teh. 1607 01:49:36,250 --> 01:49:37,318 Anuja puan telah Ieft. 1608 01:49:37,318 --> 01:49:39,183 Jadi, apa yang saya buat? Saya juga pergi. 1609 01:49:39,253 --> 01:49:40,277 Jadi, awak bantu saya dengan memberitahu saya. Dapatkan Iost. 1610 01:49:41,255 --> 01:49:42,313 Saya tidak mendapat peluang untuk teII awak malam tadi, tapi Bittu.. 1611 01:49:44,225 --> 01:49:46,193 ..Saya berumur lima tahun apabila anda dilahirkan. 1612 01:49:47,328 --> 01:49:48,295 Kalau pernah ada yang faham awak lebih baik daripada.. 1613 01:49:49,330 --> 01:49:53,323 ..bapa awak atau awak abang, itu Anuja. 1614 01:49:54,401 --> 01:49:57,336 Dia jadikan awak kawan dia walaupun kekurangan anda. 1615 01:49:59,240 --> 01:50:01,401 Dia tidak mempunyai apa-apa, anda mempunyai. 1616 01:50:02,276 --> 01:50:04,411 Anda mahu orang yang mahu anda berubah. 1617 01:50:04,411 --> 01:50:06,311 Lihat apa yang anda telah menjadi kerana mereka. 1618 01:50:07,281 --> 01:50:10,216 Tetapi Anuja puan Iiked awak seperti dulu. 1619 01:50:17,458 --> 01:50:19,426 Dialah yang mendapat kawan awak, Ransa kiIIed. 1620 01:50:20,294 --> 01:50:21,318 Dia anak kepada Raja yang sama. 1621 01:50:22,296 --> 01:50:23,320 Dia bukan perempuan. Dia seorang wanita Iousy. 1622 01:50:23,397 --> 01:50:26,332 Jangan dera dia. Jika anda tidak percayalah saya, pergi lihat untuk anda. 1623 01:50:26,433 --> 01:50:28,333 Bagaimana dia berpegang pada Duki Bana. 1624 01:50:28,402 --> 01:50:31,371 Tengok. Tengok ni. Ini bukan solekan.. 1625 01:50:31,472 --> 01:50:34,407 Duki yang bodoh itu membelasah saya sebab perempuan jelek tu. 1626 01:50:35,442 --> 01:50:38,411 Anda pasti fikir saya Iying. Kemudian pergi melihat untuk yourseIf. 1627 01:50:39,280 --> 01:50:45,386 Saya bersumpah pada Ransa. Di mana awak pergi? Dengar cakap saya dulu. 1628 01:50:45,386 --> 01:50:50,346 Dengarkan saya. Saya bukan Iying! 1629 01:50:51,225 --> 01:50:55,457 ''Oh, Tuhan.'' 1630 01:50:55,462 --> 01:50:59,398 ''Oh, Tuhan.'' 1631 01:51:02,303 --> 01:51:05,431 ''Oh, Tuhan.'' 1632 01:51:07,408 --> 01:51:11,367 ''Oh, Tuhan.'' 1633 01:51:13,347 --> 01:51:16,282 Ia masih segar dalam ingatan kami. 1634 01:51:16,350 --> 01:51:18,409 Perbuatan yang mengarut itu.. 1635 01:51:18,586 --> 01:51:21,419 BaIIoons bersama dalam penumbuk panas kami. 1636 01:51:21,488 --> 01:51:24,389 masa wangi tu. 1637 01:51:26,327 --> 01:51:31,492 ''Oh, Tuhan.'' 1638 01:51:31,599 --> 01:51:35,399 ''Oh, Tuhan.'' 1639 01:51:37,524 --> 01:51:38,524 Ada bumi, langit. 1640 01:51:40,461 --> 01:51:41,461 Tetapi kami tidak tahu.. 1641 01:51:43,397 --> 01:51:44,397 Tempat kami berdiri.. 1642 01:51:46,400 --> 01:51:47,400 ..adalah ambang kitaII yang dalam dan gelap. 1643 01:51:59,580 --> 01:52:00,580 Beramai-ramai mereka datang. 1644 01:52:02,516 --> 01:52:03,516 Di setiap tangan sebilah belati. 1645 01:52:05,486 --> 01:52:06,486 Menjerit 'buang buku tu.' 1646 01:52:08,422 --> 01:52:09,422 Dan melangkah masuk ke dalam penjara. 1647 01:52:11,425 --> 01:52:12,425 Kita yang gelap gelita ini.. 1648 01:52:13,560 --> 01:52:14,560 ..tidak gelap pada aII. 1649 01:52:16,530 --> 01:52:17,530 Ada harta karun di sini. 1650 01:52:19,500 --> 01:52:20,500 Satu perkataan baru untuk kita. 1651 01:52:22,436 --> 01:52:23,436 Lompat masuk dengan belati dihunus. 1652 01:52:24,605 --> 01:52:25,605 KiII sesiapa di dalam. 1653 01:52:27,541 --> 01:52:29,541 Anda pahlawan yang kami cari. 1654 01:52:33,447 --> 01:52:35,447 AIexander esok. 1655 01:52:37,518 --> 01:52:38,507 pergi tengok.. 1656 01:52:47,428 --> 01:52:49,428 Kami hanya melakukan apa yang mereka suruh kami lakukan. 1657 01:52:49,697 --> 01:52:51,197 Kami memenuhi hasrat mereka. 1658 01:52:52,599 --> 01:52:53,566 Kita tak tahu kenapa, apa, siapa.. 1659 01:52:53,634 --> 01:52:55,397 Saya mahu taIk ke Kiran. Letakkan pistol itu. 1660 01:52:55,469 --> 01:52:56,570 DiIeep, saya perlu taIk kepada Kiran. 1661 01:52:56,570 --> 01:52:57,604 DiIeep, awak sudah gila? 1662 01:52:57,604 --> 01:52:59,435 diam! Saya mahu bercakap dengan Kiran. 1663 01:52:59,540 --> 01:53:00,529 ''Bioodnya..'' 1664 01:53:00,607 --> 01:53:03,607 Kiran tiada di sini.. CaII dia kemudian. CaII dia.. 1665 01:53:05,446 --> 01:53:07,573 Bagaimana jika saya tidak? 1666 01:53:07,648 --> 01:53:10,584 diam! 1667 01:53:10,584 --> 01:53:13,417 Ia adalah hari yang menggembirakan di Rajasthan. 1668 01:53:13,587 --> 01:53:15,589 Parti kebebasan telah memenangi eIection. 1669 01:53:15,589 --> 01:53:20,424 Dan aII raja dan putera mereka telah kembali menang. 1670 01:53:20,494 --> 01:53:22,519 Bana. Bana.. 1671 01:53:22,596 --> 01:53:25,463 Bhati, caII dia. 1672 01:53:25,566 --> 01:53:28,635 Bhati, caII dia. Saya mahu bercakap dengannya. 1673 01:53:28,635 --> 01:53:29,624 Adakah anda sudah gila? 1674 01:53:29,737 --> 01:53:33,574 CaII dia. - Okay. - Saya mahu taIk kepada dia. - Saya bawa dia ke sini. 1675 01:53:33,574 --> 01:53:34,608 Saya tidak akan ke mana-mana. 1676 01:53:34,608 --> 01:53:35,642 Saya ingin bercakap dengannya di hadapan awak. 1677 01:53:35,642 --> 01:53:36,631 Okay. - CaII dia. 1678 01:53:37,578 --> 01:53:38,612 Bhati, jangan caII dia. 1679 01:53:38,612 --> 01:53:40,614 Awak diam. 1680 01:53:40,614 --> 01:53:41,648 AII ini berlaku kerana awak. - Bhati. 1681 01:53:41,648 --> 01:53:42,637 Saya toId awak banyak kali bukan untuk berjumpa dengan giri itu. 1682 01:53:42,750 --> 01:53:44,479 Bhati! CaII dia. - Ya, saya teIIing dia. 1683 01:53:44,585 --> 01:53:47,452 Saya caIIing dia. - Pergi. Pergi. 1684 01:53:47,521 --> 01:53:48,545 Ya, saya akan pergi. 1685 01:53:50,491 --> 01:53:51,592 Dia tidak mencintai awak. 1686 01:53:51,592 --> 01:53:52,626 Dia tidak menyedarinya lagi. 1687 01:53:52,626 --> 01:53:53,660 Berhenti menganggap seperti kanak-kanak. 1688 01:53:53,660 --> 01:53:55,457 Awak rampas dia dari saya. 1689 01:53:55,529 --> 01:53:56,663 Dia membunuh Ransa. 1690 01:53:56,663 --> 01:53:58,631 Gaurav membunuhnya. Dia aIso menggunakan dia. 1691 01:54:05,639 --> 01:54:07,674 Apa! Saya taIk kepada presiden anda. 1692 01:54:07,674 --> 01:54:10,472 Presiden United Negeri Amerika. 1693 01:54:10,544 --> 01:54:12,478 Apa yang kamu miliki dilakukan ke timur tengah? 1694 01:54:12,546 --> 01:54:15,515 Bana. . Kami tidak boleh meraikan DiwaIi kami kerana mata yang buruk 1695 01:54:15,616 --> 01:54:17,618 Bana. - Anda telah mengambil keseluruhan oiI weIIs. 1696 01:54:17,618 --> 01:54:18,607 Satu minit. 1697 01:54:29,630 --> 01:54:31,598 Bana. Bana. Satu minit. 1698 01:54:35,736 --> 01:54:37,636 HeIIo! Ya, Sanjeev. 1699 01:54:37,704 --> 01:54:40,696 Sekarang Iisten.. Ada girI tu.. 1700 01:54:40,808 --> 01:54:43,577 Siapa nama dia? Ya, Kiran. TeII dia kepada caII Dukhi Bana. 1701 01:54:43,577 --> 01:54:44,645 SegeraIy. 1702 01:54:44,645 --> 01:54:45,647 Saya bapanya bercakap dan anda sebagai kamiII. faham? 1703 01:54:46,647 --> 01:54:47,614 Sekarang buat caII cepat. 1704 01:54:50,685 --> 01:54:52,654 ..dan jangan cuba mengajar saya tentang apa Amerika. 1705 01:54:52,654 --> 01:54:54,519 Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. Cuma saya suka itu.. 1706 01:54:54,589 --> 01:54:56,615 Awak teruskan beribadat. Saya akan kembali. 1707 01:54:57,759 --> 01:54:59,594 Di mana dia? - Dia ada di bawah. 1708 01:54:59,594 --> 01:55:01,528 Satu minit. 1709 01:55:02,297 --> 01:55:03,423 Datang sini. 1710 01:55:04,265 --> 01:55:06,367 Jangan Iet sesiapa keluar. faham? 1711 01:55:06,367 --> 01:55:07,469 Tiada siapa yang akan keluar. faham? 1712 01:55:07,469 --> 01:55:08,436 TiII saya kembali. 1713 01:55:08,536 --> 01:55:10,333 AII daripada mereka adalah pengecut. 1714 01:55:11,473 --> 01:55:13,441 Tiada siapa yang berani tampil ke hadapan. 1715 01:55:16,478 --> 01:55:18,275 Jika Dukhi mati.. 1716 01:55:20,415 --> 01:55:24,442 ..mereka tidak mempunyai sesiapa yang boleh menjadi ketua komander mereka. 1717 01:55:28,323 --> 01:55:30,257 Dan untuk menjadikan saya ketua komander yang mereka ada.. 1718 01:55:30,325 --> 01:55:31,451 ..untuk memberi nama ayah.. 1719 01:55:32,393 --> 01:55:33,451 As Iong as Bhati ada.. 1720 01:55:34,496 --> 01:55:36,361 ..susah nak kiII Dukhi. 1721 01:55:37,332 --> 01:55:39,400 DiIip. DiIip, hubungi dia di telefon. 1722 01:55:39,400 --> 01:55:41,265 Dia akan membuat caII. - Saya tidak mahu bercakap dengannya melalui telefon. 1723 01:55:41,336 --> 01:55:42,403 Saya mahu bercakap dengannya di hadapan awak. 1724 01:55:42,403 --> 01:55:43,505 Ok, cakap dekat dia. 1725 01:55:43,505 --> 01:55:45,530 Pada masa dia datang di sini Bana akan mati. 1726 01:55:46,307 --> 01:55:47,296 Bhati, suruh dia datang ke sini. 1727 01:55:48,409 --> 01:55:50,274 Bhati, suruh dia datang ke sini. 1728 01:55:51,346 --> 01:55:52,370 Bawa dia datang ke sini. 1729 01:55:54,415 --> 01:55:56,406 Apa yang anda lakukan dengan membawanya ke sini? 1730 01:55:58,353 --> 01:55:59,411 Anda akan memberikan pengantin perempuan? 1731 01:56:00,588 --> 01:56:02,488 Kita perlu menyingkirkan Bhati dari laluan kita. 1732 01:56:10,431 --> 01:56:13,431 HeIIo! Satu minit. 1733 01:56:15,436 --> 01:56:17,436 Bhati's caII. Dukhi Bana mahu taIk kepada Kiran Shah. 1734 01:56:22,610 --> 01:56:24,407 Beritahu dia dia tidak dapat bertemu dengannya. 1735 01:56:26,481 --> 01:56:27,505 Kiran tidak dapat bertemu dengannya. 1736 01:56:32,353 --> 01:56:33,342 Ok. AIright. 1737 01:56:35,390 --> 01:56:36,516 Bhati akan datang ke pejabat kesatuan. 1738 01:56:39,494 --> 01:56:41,519 Anda tahu dengan caranya ramai lelaki yang dia pernah sIept? 1739 01:56:42,397 --> 01:56:43,523 Saya mahu mendengarnya daripada dia. 1740 01:56:44,399 --> 01:56:45,525 Anda fikir Iot. 1741 01:56:48,636 --> 01:56:51,537 Anda tidak mahu terima yang dia gunakan awak. 1742 01:56:52,373 --> 01:56:53,533 Karan menyuruhnya melakukannya itu atas desakan anda. 1743 01:56:54,375 --> 01:56:55,364 Atas desakan saya? 1744 01:56:55,476 --> 01:56:57,603 Mengapa anda perlu membuat Ransa bertanding eIections? 1745 01:56:58,479 --> 01:57:01,479 Awak.. Itu bukan keputusan saya. 1746 01:57:03,518 --> 01:57:04,542 Ia adalah milik Raja Saheb. 1747 01:57:05,386 --> 01:57:06,478 Raja Saheb yang mana, Bana? 1748 01:57:07,488 --> 01:57:09,353 Yang Amat Mulia Mrityunjay Singh. 1749 01:57:10,491 --> 01:57:12,356 Pengasas Rajputana. 1750 01:57:13,595 --> 01:57:15,358 Ayah Ransa. 1751 01:57:17,398 --> 01:57:22,563 Dia juga melakukan kesilapan yang sama ayah saya lakukan dengan Prithvi Bana.. 1752 01:57:23,605 --> 01:57:26,369 Untuk persekolahan dia dihantar ke EngIand.. 1753 01:57:28,543 --> 01:57:30,374 ..kepada John Lenin.. 1754 01:57:32,180 --> 01:57:36,180 Sama terdesakIy seperti anda cari Kiran, DiIip.. 1755 01:57:41,256 --> 01:57:46,216 ..Saya mahukan Rajputana lebih lagi. 1756 01:57:47,161 --> 01:57:49,152 Bagaimana jika saya telah pergi dan toId everything to poIice? 1757 01:57:50,365 --> 01:57:52,128 Anda tidak perlu mengenali mereka. 1758 01:57:52,200 --> 01:57:53,167 kenapa? 1759 01:57:54,202 --> 01:57:55,260 Kerana anda seorang lelaki yang baik. 1760 01:57:57,238 --> 01:58:01,299 Apabila saya dapat melihat JadwaI.. 1761 01:58:04,245 --> 01:58:06,236 .. bayangkan apa yang boleh saya lakukan kepada awak. 1762 01:58:14,355 --> 01:58:16,118 Boleh awak ambilkan saya air? 1763 01:58:30,371 --> 01:58:33,306 Selepas larangan ini dikuatkuasakan.. 1764 01:58:33,374 --> 01:58:36,366 ..ini bunuh diri kedua.. 1765 01:58:37,178 --> 01:58:41,249 ..di mana sebelum menembak himseIf mangsa untukId reIative dia.. 1766 01:58:41,249 --> 01:58:44,241 ..Indira Gandhi 'Garibi Skim Hatao' (Tamatkan kemiskinan). 1767 01:58:45,320 --> 01:58:47,311 ..sedang dalam reaIity a.. 1768 01:59:17,385 --> 01:59:18,374 Sandeep. 1769 01:59:20,221 --> 01:59:21,210 Sandeep. 1770 01:59:22,357 --> 01:59:23,346 Sandeep. 1771 01:59:36,241 --> 01:59:37,230 Saya nampak. 1772 01:59:41,313 --> 01:59:42,302 Sanjeev. 1773 01:59:51,323 --> 01:59:52,381 Saya perlu bercakap dengan awak, Kiran. 1774 01:59:53,291 --> 01:59:54,258 Secara peribadi. 1775 02:00:03,301 --> 02:00:04,336 Awak sudah gila, DiIip. 1776 02:00:04,336 --> 02:00:05,394 Saya tidak gila, Kiran. 1777 02:00:06,304 --> 02:00:07,396 Awak dah buat saya gila. awak buat. 1778 02:00:08,340 --> 02:00:10,274 Saya tidak boleh bercakap dengan awak selama dua minit. 1779 02:00:10,442 --> 02:00:12,376 Anda tahu apa orang sedang bercakap tentang awak? 1780 02:00:14,312 --> 02:00:15,301 Saya tidak mencintai awak, DiIip. 1781 02:00:15,380 --> 02:00:17,280 Awak Iying. - Saya bukan Iying. 1782 02:00:18,483 --> 02:00:20,314 Awak paksa saya untuk Iie. 1783 02:00:20,485 --> 02:00:22,320 Bukankah anda berada di Iove dengan saya? - Tidak, saya tidak. 1784 02:00:22,320 --> 02:00:23,355 Kemudian apakah itu? 1785 02:00:23,355 --> 02:00:24,344 tiada apa. 1786 02:00:24,423 --> 02:00:27,415 Ia bukan apa-apa untuk awak, Kiran, tetapi ia adalah segala-galanya untuk saya. 1787 02:00:28,360 --> 02:00:29,418 Keluarkan pistol, DiIip. 1788 02:00:31,430 --> 02:00:32,419 DiIip, anda tidak akan memahaminya. 1789 02:00:32,497 --> 02:00:34,260 Kemudian buat saya memahaminya. 1790 02:00:34,366 --> 02:00:35,424 Saya mahu menjadi GS. 1791 02:00:41,506 --> 02:00:44,304 Ia hanya untuk itu? 1792 02:00:44,476 --> 02:00:46,307 Untuk menjadi GS. awak couId've toId saya sekali. 1793 02:00:46,378 --> 02:00:47,402 Anda mengatakan bahawa hari ini, DiIip. 1794 02:00:49,314 --> 02:00:50,474 Ia tidak semestinya begitu mudah untuk anda meletakkan jawatan. 1795 02:00:51,450 --> 02:00:52,508 Dukhi takkan pernah saya rasa awak buat macam tu. 1796 02:00:53,351 --> 02:00:55,285 Anda boleh berada di Ieast ToId saya sekali, Kiran. 1797 02:00:55,353 --> 02:00:56,377 Lupakan Dukhi walaupun ayahnya saya tidak melakukan apa-apa. 1798 02:00:56,521 --> 02:00:58,512 Apa sahaja yang awak akan lakukan dia Saya tidak pernah merasakan saya menjadi GS. 1799 02:00:59,324 --> 02:01:01,359 Kiran, hari ini awak GS kerana dia. 1800 02:01:01,359 --> 02:01:05,295 ya. Kerana dia akan melakukannya apa sahaja untuk saya hari ini. 1801 02:01:09,401 --> 02:01:11,392 Anda menggunakan saya untuk mencapai Dukhi? 1802 02:01:11,503 --> 02:01:13,437 awak. Adarsh. 1803 02:01:14,406 --> 02:01:15,498 Nama mana lagi yang anda ingin tahu? 1804 02:01:16,408 --> 02:01:17,375 Adarsh? 1805 02:01:17,442 --> 02:01:19,501 Anda tidak tahu bagaimana bayarannya apabila semua orang mengejek anda. 1806 02:01:21,379 --> 02:01:23,472 Mereka caII ibu saya gundik Raja Saheb. 1807 02:01:29,554 --> 02:01:31,385 Ransa adalah abang awak? 1808 02:01:31,490 --> 02:01:33,321 Dia hanya anak ayah saya. 1809 02:01:34,526 --> 02:01:36,323 Saya mempunyai satu abang. 1810 02:01:36,394 --> 02:01:39,522 Kiran, abang yang sama menggunakan awak. Semua orang menggunakan awak. 1811 02:01:39,598 --> 02:01:41,532 Siapa nakId awak bahawa saya saya tidak menggunakan semua orang? 1812 02:01:44,369 --> 02:01:45,461 Kiran, awak aIso ikut saya. 1813 02:01:45,537 --> 02:01:47,334 Keluarkan pistol, DiIip. 1814 02:01:48,406 --> 02:01:49,498 Keluarkan pistol, DiIip. 1815 02:01:54,446 --> 02:01:56,471 Pergi dari sini. Pergi. 1816 02:02:11,396 --> 02:02:12,385 Kiran. 1817 02:02:19,538 --> 02:02:24,532 ''Ya ampun..'' 1818 02:02:28,446 --> 02:02:34,407 ''Ya ampun..'' 1819 02:02:36,621 --> 02:02:44,392 ''Ya ampun..'' 1820 02:02:47,532 --> 02:02:54,461 ''Perkataan tentang keindahan, mata yang memabukkan.. O worId!'' 1821 02:02:55,540 --> 02:03:02,639 ''Perkataan tentang keindahan, mata yang memabukkan.. O worId!'' 1822 02:03:03,582 --> 02:03:10,613 ''Perkataan rakan kongsi yang berbeza.'' 1823 02:03:11,590 --> 02:03:18,587 ''Perkataan rakan kongsi yang berbeza.'' 1824 02:03:19,598 --> 02:03:25,434 ''WorId adalah keletihan pentas dengan fiower yang layu.'' 1825 02:03:27,639 --> 02:03:33,441 ''WorId adalah keluhan burung merpati.'' 1826 02:03:36,481 --> 02:03:43,478 ''Perkataan tentang realiti berada dalam sIumber yang dalam.'' 1827 02:03:44,489 --> 02:03:50,621 ''Perkataan itu adalah keadaan yang gila.'' 1828 02:03:52,497 --> 02:03:57,560 ''Ini adalah worId keperluan.'' 1829 02:04:00,538 --> 02:04:05,601 ''Ini adalah keajaiban impian orang ramai.'' 1830 02:04:07,646 --> 02:04:11,605 ''Ya ampun..'' 1831 02:04:11,683 --> 02:04:15,619 ''Ya ampun..'' 1832 02:04:15,687 --> 02:04:19,623 ''Ya ampun..'' 1833 02:04:19,691 --> 02:04:23,650 ''Ya ampun..'' 1834 02:04:24,529 --> 02:04:28,556 ''Apa yang deaI besar walaupun jika kita mendapat worId ini?'' 1835 02:04:28,633 --> 02:04:32,569 ''Apa yang deaI besar walaupun jika kita mendapat worId ini?'' 1836 02:04:32,637 --> 02:04:38,542 ''Apa yang deaI besar walaupun jika kita mendapat worId ini?'' 1837 02:04:42,647 --> 02:04:49,678 ''WorId adalah maaf keadaan ibu-ibu.'' 1838 02:04:50,689 --> 02:04:57,686 ''WorId adalah tangisan adik-beradik' Iove.'' 1839 02:04:58,730 --> 02:05:04,532 ''WorId is fraiI reIationships.'' 1840 02:05:06,738 --> 02:05:13,644 ''WorId adalah kata-kata layu seorang penyair.'' 1841 02:05:35,633 --> 02:05:39,569 ''Ini adalah worId impian GaIib.'' 1842 02:05:39,637 --> 02:05:43,596 ''Ini adalah worId revoIutions.'' 1843 02:05:43,675 --> 02:05:47,611 ''Ini adalah kerisauan kata-kata GaIib.'' 1844 02:05:47,679 --> 02:05:51,649 ''Ini adalah worId revoIutions.'' 1845 02:05:51,649 --> 02:05:58,817 ''Ini adalah perkataan Faizs, Firaqs, Sahir, Makhdooms, Mirs dan Zauks.'' 1846 02:05:59,624 --> 02:06:02,787 ''Apa yang deaI besar walaupun jika kita mendapat worId ini?'' 1847 02:06:02,861 --> 02:06:06,798 ''Apa yang deaI besar walaupun jika kita mendapat worId ini?'' 1848 02:06:06,798 --> 02:06:12,759 ''Apa yang deaI besar walaupun jika kita mendapat worId ini?'' 1849 02:06:14,773 --> 02:06:18,709 ''Kata-kata hilang dalam sekelip mata.'' 1850 02:06:18,777 --> 02:06:22,713 ''Malam hilang dalam sekelip mata.'' 1851 02:06:22,781 --> 02:06:26,649 ''Apa yang Ieft buat cari pagi!'' 1852 02:06:26,718 --> 02:06:30,722 ''Siapa Ieft mencari dia berada dalam kemusnahan!'' 1853 02:06:30,722 --> 02:06:37,787 ''Jangan anggap kebimbangan menjadi lebih teruk.'' 1854 02:06:38,663 --> 02:06:45,831 ''Perkataan ini milik anda. Rawat seperti milik anda.'' 1855 02:06:46,671 --> 02:06:49,765 ''Ia akan terbakar pada perkara yang sia-sia.'' 1856 02:06:49,841 --> 02:06:53,709 ''Simpan worId ini.'' 1857 02:06:53,812 --> 02:07:01,651 ''Keadaan worId ini wiII bertambah teruk. Simpan perkataan ini.'' 1858 02:07:01,719 --> 02:07:04,779 ''Ya ampun..'' 1859 02:07:04,856 --> 02:07:08,827 ''Ya ampun..'' 1860 02:07:08,827 --> 02:07:10,728 Pembaharuan ini tidak boleh berhenti. 1861 02:07:10,728 --> 02:07:13,856 Untuk meneruskan perjuangan kita.. 1862 02:07:13,932 --> 02:07:15,866 ..kami telah eIected a ketua komander baru. 1863 02:07:15,934 --> 02:07:18,869 ''Kami bukan satu di sini.'' 1864 02:07:18,937 --> 02:07:20,905 ''Ada banyak lagi.'' 1865 02:07:21,706 --> 02:07:24,834 ''AII urusan kami beres di sana.'' 1866 02:07:24,909 --> 02:07:28,880 ''Kami tidak pernah mempunyai sebarang bantahan.'' 1867 02:07:28,880 --> 02:07:32,851 ''InteIIectuaIs itu mesti dilawan.'' 1868 02:07:32,851 --> 02:07:36,685 ''Tapi bila ada masalah..'' 1869 02:07:36,754 --> 02:07:40,690 ''..kata mereka..'' 1870 02:07:40,859 --> 02:07:44,863 ''Seseorang berkata ada Eshwar.'' 1871 02:07:44,863 --> 02:07:48,765 ''Seseorang kata ada AIIah.'' 1872 02:07:48,833 --> 02:07:52,735 ''Seseorang berkata ada Yesus.'' 1873 02:07:52,804 --> 02:07:56,706 ''Dan destinasinya ialah manusia..'' 1874 02:07:56,774 --> 02:08:02,838 ''Ini milik awak. Jaga worId.'' 1875 02:08:03,915 --> 02:08:08,716 ''Ini adalah perkataan negatif awak..'' 1876 02:08:08,786 --> 02:08:15,885 ''..bertitik dengan sedikit percikan sana sini.'' 1877 02:08:18,763 --> 02:08:24,793 ''Ya ampun..'' 1878 02:08:25,937 --> 02:08:32,866 ''Ya ampun..'' 1879 02:08:34,879 --> 02:08:43,446 ''Ya ampun..'' 1880 02:09:10,214 --> 02:09:14,173 ''Wahai pengembara malam..'' 1881 02:09:15,219 --> 02:09:18,188 ''..berlari berhati-hati.'' 1882 02:09:18,423 --> 02:09:24,384 ''Pastikan guni anda tidak terbakar.'' 1883 02:09:25,330 --> 02:09:31,394 ''Wahai pengembara malam, larilah dengan berhati-hati.'' 1884 02:09:33,271 --> 02:09:40,404 ''Pastikan guni anda tidak terbakar. Wahai pengembaraan malam..'' 1885 02:09:42,347 --> 02:09:48,252 ''Anda sudah bersedia. Tetapi perjalanannya adalah Iong.'' 1886 02:09:49,354 --> 02:09:54,348 ''Ketahuilah bahawa kegelapan berada pada tahap paling teruk.'' 1887 02:09:55,293 --> 02:09:58,228 ''Anda sudah bersedia.'' 1888 02:09:58,396 --> 02:10:01,229 ''Tetapi perjalanannya adalah Iong.'' 1889 02:10:01,399 --> 02:10:07,269 ''Ketahuilah bahawa kegelapan berada pada tahap paling teruk.'' 1890 02:10:09,273 --> 02:10:12,242 ''Cari destinasi anda.'' 1891 02:10:13,378 --> 02:10:16,279 ''Cari dia.'' 1892 02:10:17,415 --> 02:10:24,344 ''Cari manusia di kota manusia.'' 1893 02:10:25,323 --> 02:10:28,451 ''Lihat langkah anda mungkin..'' 1894 02:10:29,427 --> 02:10:32,260 ''..buat pebbIe di kaki anda..'' 1895 02:10:33,331 --> 02:10:39,395 ''..cacat dan pukul kepala awak.'' 1896 02:10:40,438 --> 02:10:45,466 ''Wahai pengembara malam, larilah dengan berhati-hati.'' 1897 02:10:46,444 --> 02:10:53,373 ''Pastikan guni anda tidak terbakar.'' 1898 02:10:56,521 --> 02:11:00,480 ''Wahai pengembara malam..'' 1899 02:11:08,433 --> 02:11:14,394 ''Anda adalah sebahagian daripada apa yang berlaku..'' 1900 02:11:16,474 --> 02:11:21,411 ''Mereka adalah sebahagian daripadanya dan mereka adalah sebahagian daripadanya.'' 1901 02:11:22,447 --> 02:11:24,506 ''Awak.. Ya.'' 1902 02:11:26,484 --> 02:11:29,419 ''..tak berniat nak buat macam ni..'' 1903 02:11:30,388 --> 02:11:35,416 ''..tapi awak tak tahu bagaimana ini berlaku.'' 1904 02:11:37,462 --> 02:11:41,399 ''Tetapi ingatlah ini..'' 1905 02:11:41,399 --> 02:11:49,534 ''Tiada sesiapa yang akan mendengar awak..'' 1906 02:11:50,475 --> 02:11:52,340 ''..dan worId ini wiII membaham kamu sekali gus.'' 1907 02:11:52,477 --> 02:11:56,538 ''..dan worId ini wiII membaham kamu sekali gus.'' 1908 02:11:57,415 --> 02:11:59,349 ''Wahai pengembara malam..'' 1909 02:11:59,417 --> 02:12:05,549 ''..berlari berhati-hati.'' 1910 02:12:06,657 --> 02:12:11,596 ''Pastikan guni anda tidak terbakar.'' 1911 02:12:11,596 --> 02:12:17,557 ''Wahai pengembara malam, larilah dengan berhati-hati.'' 1912 02:12:18,603 --> 02:12:24,405 ''Pastikan guni anda tidak terbakar.'' 1913 02:12:24,509 --> 02:12:29,503 ''Wahai pengembara malam..'' 1914 02:12:52,537 --> 02:12:57,497 ''Wahai pengembara malam, larilah dengan berhati-hati..'' 1915 02:12:58,643 --> 02:13:05,515 ''Pastikan bahawa anda guni tidak terbakar.''